1 00:00:56,421 --> 00:00:59,341 Τζι, μη με κατηγορείς που δεν σε εμπιστεύομαι. 2 00:01:02,981 --> 00:01:04,741 Εσείς πράκτορες πληροφοριών 3 00:01:04,821 --> 00:01:05,901 είναι πολύ επικίνδυνα. 4 00:01:06,861 --> 00:01:07,701 Κύριε Τζιν, 5 00:01:08,501 --> 00:01:10,501 μπορώ να έχω τις συντεταγμένες του Sompat τώρα; 6 00:01:10,581 --> 00:01:12,061 Πολλές χώρες 7 00:01:12,141 --> 00:01:13,781 κυνηγούν αυτόν τον έμπορο όπλων. 8 00:01:15,061 --> 00:01:16,181 Είναι πολύ δημοφιλής. 9 00:01:17,021 --> 00:01:19,141 Ζήτησα πολύ λίγα. Έφερες αρκετά χρήματα; 10 00:01:20,581 --> 00:01:22,181 Στοιχηματίζω στον αριθμό 8 για σένα. 11 00:01:22,261 --> 00:01:23,421 Θα είναι μια πληρωμή 1 έως 99. 12 00:01:36,941 --> 00:01:38,141 Έχουμε ακόμα χρόνο. 13 00:01:38,621 --> 00:01:39,621 Ας παίξουμε πρώτα ένα παιχνίδι. 14 00:02:49,021 --> 00:02:49,861 σε πιστεύω. 15 00:03:04,701 --> 00:03:05,981 Οι συντεταγμένες είναι 19 μοίρες, 16 00:03:06,061 --> 00:03:07,501 33 λεπτά, 44,56 δευτερόλεπτα βόρεια, 17 00:03:08,581 --> 00:03:09,501 80 μοίρες, 18 00:03:09,581 --> 00:03:11,941 34 λεπτά, 55,09 δευτερόλεπτα δυτικά. 19 00:03:12,021 --> 00:03:14,061 Ο αριθμός πινακίδας είναι SQ005F. 20 00:03:14,141 --> 00:03:15,341 Ο Sompat είναι στο αυτοκίνητο. 21 00:03:24,141 --> 00:03:24,981 Αφεντικό, 22 00:03:25,061 --> 00:03:26,661 Η ομάδα του Sompat μόλις πέρασε τα σύνορα 23 00:03:26,741 --> 00:03:27,861 πριν από δύο δευτερόλεπτα. 24 00:03:27,941 --> 00:03:29,021 Ξέφυγε. 25 00:03:32,261 --> 00:03:33,261 Μπορείτε να πληρώσετε τώρα; 26 00:03:38,501 --> 00:03:39,341 Δύο δευτερόλεπτα. 27 00:03:39,421 --> 00:03:40,341 Τι; 28 00:03:41,021 --> 00:03:41,981 Μόλις δύο δευτερόλεπτα. 29 00:03:44,021 --> 00:03:45,781 Οι πληροφορίες σου άξιζαν δύο εκατομμύρια. 30 00:03:47,741 --> 00:03:48,781 Τώρα όμως είναι άχρηστο. 31 00:03:51,621 --> 00:03:53,741 Ξέρω τα πάντα για τα κόλπα σου. 32 00:05:01,061 --> 00:05:02,661 Από τους δύο σπίλους που ψάχνεις, 33 00:05:02,741 --> 00:05:03,741 ένας σκοτώθηκε από εμένα 34 00:05:04,701 --> 00:05:05,661 και το άλλο 35 00:05:06,341 --> 00:05:07,861 κάθεται δίπλα σου. 36 00:05:09,301 --> 00:05:10,621 Σου βρήκα τους τυφλοπόντικες. 37 00:05:10,701 --> 00:05:11,781 Πού είναι το άτομο που θέλω; 38 00:05:12,261 --> 00:05:13,581 Εννοείς το Νο 0; 39 00:05:13,661 --> 00:05:15,421 Μπορείτε να τον βρείτε στο Manulla's Old Street. 40 00:05:23,541 --> 00:05:24,541 Μη με σκοτώσεις. 41 00:05:25,981 --> 00:05:26,941 Κέρδισες μεγάλα. 42 00:05:27,581 --> 00:05:28,421 Χαμογελάστε. 43 00:05:36,621 --> 00:05:39,021 Κάποιοι λένε ότι θα κάνουμε τα πάντα για να αποκτήσουμε την ευφυΐα που θέλουμε. 44 00:05:39,501 --> 00:05:42,141 Κάποιοι λένε ότι είμαστε η νέμεση των καταζητούμενων εγκληματιών. 45 00:05:42,221 --> 00:05:44,981 Είμαστε από τη Διεθνή Κέντρο Πληροφορικής Sicritus. 46 00:05:45,061 --> 00:05:46,381 Είμαστε γνωστοί ως Τεχνικοί. 47 00:06:14,781 --> 00:06:16,221 Το Νο. 0 βρίσκεται σε εκείνο το παλαιοπωλείο. 48 00:06:18,341 --> 00:06:20,701 Κάντε το γρήγορα. Μην αφήσετε κανέναν επιζώντα. 49 00:06:21,461 --> 00:06:22,661 Πότε το κάνουμε; 50 00:06:23,621 --> 00:06:25,741 Θα το κάνουμε όταν δεν υπάρχει κανείς στο δρόμο. 51 00:06:29,741 --> 00:06:32,061 ΤΣΑΓΙΟΥΡΙ ΧΑΙΓΟΥ 52 00:06:53,461 --> 00:06:54,821 Τι κάνεις; 53 00:06:55,461 --> 00:06:56,501 Είσαι τρελός; 54 00:07:03,821 --> 00:07:05,661 Νεαρά, είναι αργά. 55 00:07:06,141 --> 00:07:07,461 Κλείνουμε. 56 00:07:15,501 --> 00:07:16,461 Τρελός. 57 00:07:18,181 --> 00:07:19,061 Ο δρόμος είναι άδειος. 58 00:07:21,941 --> 00:07:23,181 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 59 00:07:39,621 --> 00:07:40,941 Μου πήρες κάτι. 60 00:07:49,741 --> 00:07:51,181 Δεν επιτρέπονται μάρτυρες. 61 00:07:51,261 --> 00:07:52,101 Σκότωσε την. 62 00:10:27,581 --> 00:10:28,941 Ο Τζι σε έστειλε εδώ; 63 00:10:32,981 --> 00:10:34,101 Μπορώ να σε γλιτώσω. 64 00:10:34,181 --> 00:10:35,661 Πες του να έρθει μόνος του να πάρει αυτό που θέλει. 65 00:12:07,661 --> 00:12:08,541 Αδεια. 66 00:12:32,181 --> 00:12:33,061 Που είναι; 67 00:12:33,821 --> 00:12:36,141 Δεν το βρήκα, αλλά είναι νεκρός. 68 00:12:36,221 --> 00:12:37,421 Θα φροντίσω τη σκηνή. 69 00:12:52,781 --> 00:12:56,061 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 70 00:12:56,981 --> 00:12:59,941 OLD STREET, MANULLA 71 00:13:00,021 --> 00:13:01,261 Δύο πιάτα ρολά ρυζιού, σωστά; 72 00:13:01,341 --> 00:13:02,381 - Ναι. - Εντάξει. 73 00:13:04,301 --> 00:13:05,861 Κύριε Χούα, περιμένετε. 74 00:13:05,941 --> 00:13:07,461 Άσε με να σε βοηθήσω. 75 00:13:07,541 --> 00:13:08,781 Κάνεις τα δικά σου πράγματα. 76 00:13:10,141 --> 00:13:11,101 Κύριε Χούα, 77 00:13:11,181 --> 00:13:12,781 μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα. 78 00:13:12,861 --> 00:13:15,301 Αγόρι, ο κύριος Χούα είναι ένας από εμάς. 79 00:13:15,381 --> 00:13:16,381 Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. 80 00:13:16,461 --> 00:13:18,181 - Βιάσου. Τα νουντλς μου από μοσχαρίσιο ψαρονέφρι. - Εντάξει, έρχεται. 81 00:13:29,021 --> 00:13:30,541 Μυρίζει καλά. 82 00:13:39,741 --> 00:13:40,661 Κύριε. 83 00:13:40,741 --> 00:13:42,461 Θέλω ένα μπολ σούπα να πάω. 84 00:13:42,541 --> 00:13:43,661 Τι σκέφτεσαι; 85 00:13:43,741 --> 00:13:44,781 Τελειώστε το γεύμα σας και φύγετε. 86 00:13:45,781 --> 00:13:46,981 Θα σου δώσω 200 γιουάν για αυτό. 87 00:13:47,061 --> 00:13:48,181 Θα το πουλήσεις; 88 00:13:48,781 --> 00:13:50,221 Δεν βλέπετε όλο τον κόσμο να περιμένει; 89 00:13:50,301 --> 00:13:51,221 500 γιουάν. 90 00:13:51,301 --> 00:13:52,501 Χαθείτε! 91 00:13:52,581 --> 00:13:53,941 Είναι ένα μαγαζί αιώνων. 92 00:13:55,141 --> 00:13:56,381 Αυτή η σούπα σιγοβράζει 93 00:13:56,461 --> 00:13:57,701 από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά αυτό το κατάστημα. 94 00:13:57,781 --> 00:13:58,701 Χωρίς τη σούπα, 95 00:13:58,781 --> 00:13:59,821 πώς μπορούν να κάνουν επιχειρήσεις; 96 00:14:00,861 --> 00:14:02,941 «Χωρίς αλκοόλ. Όχι σε πακέτο. 97 00:14:03,021 --> 00:14:04,701 Μόνο 50 μπολ κάθε μέρα». 98 00:14:05,541 --> 00:14:07,901 Αγόρι μου, έτσι λειτουργεί αυτή η επιχείρηση. 99 00:14:12,461 --> 00:14:13,421 Αυτό είναι το τελευταίο μπολ. 100 00:14:13,501 --> 00:14:14,981 Κύριε Χούα, ορίστε το πακέτο σας. 101 00:14:15,061 --> 00:14:16,461 - Πάμε. - Να προσέχετε, κύριε Χούα. 102 00:14:17,061 --> 00:14:18,621 Δεν είπες ότι δεν κάνεις takeout; 103 00:14:21,141 --> 00:14:22,181 Σου το έχω πει πολλές φορές. 104 00:14:22,261 --> 00:14:23,981 - Συγγνώμη, κύριε Χούα. - Αυτός ο τσαμπουκάς θα σε σκοτώσει. 105 00:14:24,661 --> 00:14:25,781 Hua. 106 00:14:26,741 --> 00:14:28,341 Φαίνομαι όμορφη σήμερα; 107 00:14:28,421 --> 00:14:30,301 -Είσαι τόσο όμορφη. -Ρώτα τον άντρα σου. 108 00:14:30,381 --> 00:14:32,221 - Μπρατ. - Γεια σου, Χούα. 109 00:14:32,301 --> 00:14:33,501 - Πρωί. - Πρωί. 110 00:14:34,581 --> 00:14:35,781 - Γεια σας, κύριε Χούα. - Γεια σου. 111 00:14:36,741 --> 00:14:37,661 Πρωί. 112 00:14:38,261 --> 00:14:40,501 Το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο. Πήγαινε πίσω στο σχολείο. 113 00:14:41,061 --> 00:14:43,141 Είμαι 29 τώρα, κύριε Χούα. 114 00:14:43,221 --> 00:14:45,381 Τότε γιατί είσαι φοράει ακόμα σχολική στολή; 115 00:14:45,901 --> 00:14:47,101 Είναι το στυλ JK! 116 00:14:49,101 --> 00:14:50,901 Σκάβετε ξανά στα σκουπίδια για φαγητό; 117 00:14:50,981 --> 00:14:52,181 Αυτό θα σε σκοτώσει. 118 00:15:14,301 --> 00:15:16,181 Ο καιρός αλλάζει. 119 00:15:17,421 --> 00:15:18,581 Παράξενος γέρος. 120 00:15:35,021 --> 00:15:37,661 Αυτό είναι πιο συνηθισμένο από τα δολάρια ΗΠΑ που κυκλοφορούν στην αγορά. 121 00:15:38,221 --> 00:15:39,141 Τι εννοείς; 122 00:15:39,941 --> 00:15:41,261 Εννοεί ότι δεν έχει αξία. 123 00:15:41,341 --> 00:15:42,581 Κύριε Χούα, αυτό... 124 00:15:42,661 --> 00:15:44,941 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε κάτι στο ράφι. 125 00:15:45,021 --> 00:15:46,021 Θα πάρω αυτό. 126 00:15:46,101 --> 00:15:47,821 Καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε Hua. 127 00:15:53,981 --> 00:15:55,141 Γιατί πήρες δύο; 128 00:15:55,221 --> 00:15:56,581 Θα σου δώσω ένα. 129 00:15:56,661 --> 00:15:57,501 Σας ευχαριστώ, κύριε Hua. 130 00:16:00,061 --> 00:16:01,781 Κύριε Χούα. 131 00:16:03,341 --> 00:16:04,981 Ο πατέρας του είναι στο νοσοκομείο. 132 00:16:05,061 --> 00:16:06,061 Χρειάζεται τα χρήματα. 133 00:16:06,621 --> 00:16:09,101 Κύριε Χούα, συλλέγετε αντίκες, αλλά πρέπει να βγάλεις και τα προς το ζην. 134 00:16:09,861 --> 00:16:11,301 Είμαι επισκευαστής. 135 00:16:11,381 --> 00:16:12,741 Είσαι συλλέκτης αντίκες. 136 00:16:14,221 --> 00:16:16,141 Είμαι επισκευαστής. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,661 Είσαι συλλέκτης αντίκες. 138 00:16:19,221 --> 00:16:20,501 Είμαι επισκευαστής. 139 00:16:21,861 --> 00:16:22,701 δεν με νοιάζει. 140 00:16:22,781 --> 00:16:24,141 Κύριε Χούα, πρέπει να θυμάστε. 141 00:16:24,221 --> 00:16:25,941 Μην το ξανακάνεις αυτό. 142 00:16:26,021 --> 00:16:28,021 Όλα εδώ είναι η προίκα μου. 143 00:16:28,581 --> 00:16:30,781 Μπορώ να φτιάξω τα πάντα. 144 00:16:30,861 --> 00:16:32,661 Θα τα πουλήσω αφού τα φτιάξω. 145 00:16:33,261 --> 00:16:34,501 Η προίκα θα είναι όλη δική σου. 146 00:16:44,061 --> 00:16:45,541 Κατέβασε τα πάντα! 147 00:16:45,621 --> 00:16:46,501 Κάντο! 148 00:16:46,581 --> 00:16:47,421 Στάση! 149 00:16:47,501 --> 00:16:48,381 Γκρεμίστε το! 150 00:16:48,941 --> 00:16:50,461 - Πήγαινε! - Έλα! 151 00:16:50,541 --> 00:16:51,701 Που πάτε; 152 00:16:52,861 --> 00:16:54,461 - Πέτα τα σκουπίδια! - Σταμάτα! 153 00:16:54,541 --> 00:16:55,821 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 154 00:17:09,941 --> 00:17:10,821 Γέροντας, 155 00:17:11,341 --> 00:17:12,421 επισκευάζεις ρολόγια εδώ; 156 00:17:12,501 --> 00:17:13,341 Ναί. 157 00:17:14,341 --> 00:17:15,581 Στη συνέχεια, διορθώστε αυτό. 158 00:17:16,581 --> 00:17:18,021 Εάν δεν μπορείτε να το διορθώσετε, 159 00:17:18,101 --> 00:17:20,101 Θα κατεβάσω την ταμπέλα του μαγαζιού και γκρεμίστε το μαγαζί. 160 00:17:20,941 --> 00:17:22,141 Μετά χάνεσαι. 161 00:17:30,821 --> 00:17:32,141 Έφυγαν οι υπεύθυνοι. 162 00:17:32,901 --> 00:17:33,981 Είσαι το αφεντικό τώρα. 163 00:17:36,421 --> 00:17:37,261 Τι κάνεις; 164 00:17:37,341 --> 00:17:38,501 Μην πλησιάζεις! 165 00:17:43,901 --> 00:17:44,821 Τζεν, 166 00:17:45,501 --> 00:17:46,781 το ορφανοτροφείο θα φύγει. 167 00:17:47,461 --> 00:17:48,621 Ελάτε πίσω μαζί μου. 168 00:17:50,781 --> 00:17:52,101 Θα δούμε πότε θα φύγει. 169 00:17:53,061 --> 00:17:54,221 Βγάλε τα ψάρια έξω! Βιασύνη! 170 00:17:55,181 --> 00:17:56,981 Η πλατινέ αρουάνα μου! 171 00:17:57,061 --> 00:17:57,901 Δεν θα υπογράψω! 172 00:17:59,061 --> 00:18:00,341 Τι κάνεις; 173 00:18:01,581 --> 00:18:02,541 Μην κουνηθείς. 174 00:18:02,621 --> 00:18:03,541 Μείνε ακίνητος! 175 00:18:09,541 --> 00:18:10,501 Ο κ. Χούα είπε... 176 00:18:13,621 --> 00:18:14,901 Δεν πειράζει. 177 00:18:14,981 --> 00:18:15,941 Δεν είναι τίποτα. 178 00:18:16,021 --> 00:18:17,621 Ο κ. Χούα είπε ότι μπορείτε να το υπογράψετε. 179 00:18:17,701 --> 00:18:18,781 Υπογράψτε το. 180 00:18:21,421 --> 00:18:22,621 είπε ο κ. Χούα 181 00:18:22,701 --> 00:18:23,981 μπορείτε να το υπογράψετε. 182 00:18:26,181 --> 00:18:27,301 Τζι. 183 00:18:30,221 --> 00:18:31,461 Είναι όλοι εδώ; 184 00:18:31,541 --> 00:18:32,781 Εκτός από κάποιον που λέγεται κύριος Χούα. 185 00:18:34,661 --> 00:18:35,981 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς όλους αυτούς. 186 00:18:37,421 --> 00:18:38,301 Πάρτε τον. 187 00:19:04,341 --> 00:19:06,261 Πραγματικά το φτιάχνει. 188 00:19:12,181 --> 00:19:13,101 Διορθώθηκε. 189 00:19:18,741 --> 00:19:19,621 Είναι αυτό μια απειλή; 190 00:19:49,861 --> 00:19:50,781 Πλάκα μας κάνεις; 191 00:19:50,861 --> 00:19:53,421 - Πλάκα κάνεις; -Τι κάνεις; 192 00:19:54,981 --> 00:19:56,781 Τζι σταμάτα. 193 00:19:57,941 --> 00:19:59,301 - Γκρεμίστε το! - Γκρεμίστε το! 194 00:19:59,381 --> 00:20:06,021 - Γκρεμίστε το! - Γκρεμίστε το! 195 00:20:06,101 --> 00:20:08,541 - Γκρεμίστε το! - Γκρεμίστε το! 196 00:20:08,621 --> 00:20:11,421 - Γκρεμίστε το! - Γκρεμίστε το! 197 00:20:11,501 --> 00:20:14,101 - Γκρεμίστε το! - Γκρεμίστε το! 198 00:20:21,381 --> 00:20:22,421 Μην είσαι παρορμητικός. 199 00:20:22,501 --> 00:20:24,541 Δεν θα είμαστε στο σωστό τότε. 200 00:20:27,501 --> 00:20:28,421 Στάση! 201 00:20:28,501 --> 00:20:30,741 - Μετακίνηση! - Θα σε σκοτώσω! 202 00:20:37,941 --> 00:20:39,261 Ερχομαι. 203 00:20:41,061 --> 00:20:42,181 Κύριε Χούα, προσέξτε! 204 00:20:45,941 --> 00:20:46,941 Πάρτε τον! 205 00:20:47,021 --> 00:20:47,981 Ερχομαι! 206 00:20:48,061 --> 00:20:49,781 Βοηθήστε με! 207 00:20:49,861 --> 00:20:51,301 Κόψτε αυτόν τον τρελό γέρο! 208 00:21:06,181 --> 00:21:07,141 Μην πας έξω. 209 00:21:13,061 --> 00:21:14,101 Τζι. 210 00:21:18,141 --> 00:21:20,381 Πες τους να σταματήσουν αλλιώς θα πυροβολήσω. 211 00:21:20,461 --> 00:21:22,421 Προσπαθείς να με τρομάξει με μια αντίκα; 212 00:21:22,501 --> 00:21:23,501 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 213 00:21:38,901 --> 00:21:39,941 Πάμε! 214 00:21:40,021 --> 00:21:41,181 Ερχομαι. 215 00:21:50,541 --> 00:21:51,701 Ξυπνώ. 216 00:21:57,581 --> 00:21:59,061 Γιατί δεν με κάλεσες στο πάρτι; 217 00:22:04,901 --> 00:22:06,541 Αποδεικνύεται, είσαι τυχερός. 218 00:22:07,301 --> 00:22:09,461 Αυτό είναι το μόνο από αυτά τα όπλα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 219 00:22:13,581 --> 00:22:14,541 Το κουτί αποθήκευσης 220 00:22:15,061 --> 00:22:16,421 περιείχε έξι διαβατήρια και ένα όπλο, 221 00:22:16,501 --> 00:22:17,341 σωστό; 222 00:22:17,421 --> 00:22:18,421 Ναί. 223 00:22:18,501 --> 00:22:19,701 βλέπω. 224 00:22:19,781 --> 00:22:22,381 Σήμερα, είδατε μια ομάδα ανθρώπων 225 00:22:22,461 --> 00:22:24,861 που διέπρατταν δημόσια εγκλήματα. 226 00:22:24,941 --> 00:22:27,261 Για να τους σταματήσουμε, 227 00:22:27,341 --> 00:22:29,021 χρησιμοποιήσατε αυτό το διακοσμητικό όπλο 228 00:22:29,101 --> 00:22:30,341 να τους τρομάξουν. 229 00:22:30,421 --> 00:22:31,741 Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε. 230 00:22:31,821 --> 00:22:33,781 Αν σε ρωτήσει κανείς, απαντήστε έτσι. Καταλαβαίνω; 231 00:22:33,861 --> 00:22:34,701 Και μετά; 232 00:22:34,781 --> 00:22:36,021 Τι εννοείς; 233 00:22:36,101 --> 00:22:37,221 Η υπόθεση έκλεισε. 234 00:22:37,821 --> 00:22:38,741 Έκλεισε η υπόθεση; 235 00:22:39,421 --> 00:22:40,581 Αλλά πάτησα τη σκανδάλη. 236 00:22:40,661 --> 00:22:42,741 Είναι ακριβώς γιατί πάτησες τη σκανδάλη. 237 00:22:45,901 --> 00:22:48,661 Αυτοί οι πανκ μπορεί να έχουν πραγματικά πήρε μια ζωή αλλιώς. 238 00:22:50,661 --> 00:22:51,821 Επίσης, 239 00:22:51,901 --> 00:22:54,221 ας προσποιηθούμε ότι πυροβόλησα εγώ. 240 00:22:54,701 --> 00:22:57,141 Αφήστε τους επαγγελματίες να το χειριστούν. 241 00:22:57,221 --> 00:22:58,661 Μην ανησυχείτε για αυτό. 242 00:22:58,741 --> 00:22:59,781 Κάτι ακόμα. 243 00:23:03,421 --> 00:23:06,461 Ο Ζεν ετοιμάζεται να ανατινάξει το τηλέφωνό μου. 244 00:23:06,541 --> 00:23:08,221 Οι άνθρωποι μπορεί να νομίζουν ότι σε εκφοβίζω. 245 00:23:08,301 --> 00:23:09,741 Απλά ερευνήστε την υπόθεση. 246 00:23:09,821 --> 00:23:11,021 Γιατί αναφέρεις τον Ζεν; 247 00:23:12,261 --> 00:23:14,301 Απλά ήθελα να ρωτήσω 248 00:23:14,381 --> 00:23:16,701 αν η Ζεν έχει αγόρι. 249 00:23:16,781 --> 00:23:18,101 Μπορείς να είσαι πιο σοβαρός; 250 00:23:18,181 --> 00:23:19,221 είσαι μπάτσος. 251 00:23:19,301 --> 00:23:21,501 Κύριε Χούα, ήμουν αστυνομικός σε αυτόν τον δρόμο για τρία χρόνια. 252 00:23:21,581 --> 00:23:23,101 Δεν έχουν υπάρξει πολλά όσο ένα νεκρό σκυλί. 253 00:23:23,181 --> 00:23:24,221 Εδώ δεν υπάρχουν περιπτώσεις. 254 00:23:24,701 --> 00:23:27,261 Επίσης, αυτό το όπλο μπορεί να σχετίζεται 255 00:23:27,341 --> 00:23:30,381 για την υπόθεση ληστείας πριν από τρία χρόνια. 256 00:23:30,861 --> 00:23:33,501 Περίμενα αυτή την ευκαιρία. 257 00:23:34,661 --> 00:23:35,941 Και εμπιστεύσου με. 258 00:23:36,501 --> 00:23:38,941 Είτε είσαι εσύ είτε ο Ζεν, 259 00:23:39,661 --> 00:23:40,701 Σοβαρά μιλάω και για τους δύο. 260 00:23:43,701 --> 00:23:44,581 Ξεκινήστε. 261 00:23:46,301 --> 00:23:48,781 Μην τρέχεις από το στόμα σου πριν ολοκληρώσω την έρευνα. 262 00:23:48,861 --> 00:23:49,981 Εστιάστε στην έρευνά σας. 263 00:23:52,781 --> 00:23:53,621 Ζεν. 264 00:23:55,301 --> 00:23:56,341 Ζεν. 265 00:23:57,341 --> 00:23:58,221 Ζεν. 266 00:24:16,781 --> 00:24:17,661 Έχετε δει αρκετά; 267 00:24:19,661 --> 00:24:20,621 Ναί. 268 00:24:22,781 --> 00:24:24,061 Θα βγω πρώτος. 269 00:24:40,301 --> 00:24:41,181 Τι; 270 00:24:44,261 --> 00:24:45,301 Τζεν! 271 00:24:45,381 --> 00:24:46,861 Μη φωνάζεις. 272 00:24:46,941 --> 00:24:47,981 Θέλετε χρήματα; 273 00:24:53,221 --> 00:24:54,301 Πάω. 274 00:24:56,941 --> 00:24:58,461 Είναι όλο δικό σου. 275 00:25:14,101 --> 00:25:15,021 Πάω για ύπνο. 276 00:25:33,381 --> 00:25:35,701 Καμεχαμέχα! 277 00:25:38,221 --> 00:25:39,301 Καμεχαμέχα! 278 00:26:18,661 --> 00:26:19,621 Cao. 279 00:26:20,341 --> 00:26:22,341 Άργησες τόσο πολύ. πεθαίνω από την πείνα. 280 00:26:23,141 --> 00:26:24,981 Πριν από τρία χρόνια, κάτι έγινε στο μαγαζί μου. 281 00:26:25,061 --> 00:26:26,541 Κάλεσες την αστυνομία. 282 00:26:26,621 --> 00:26:27,981 Θυμάσαι 283 00:26:28,061 --> 00:26:28,981 τι εγινε ακριβως 284 00:26:34,981 --> 00:26:36,901 Ο κ. Χούα μου έδωσε όλα τα στοιχεία 285 00:26:36,981 --> 00:26:38,021 που σχετίζονται με το όπλο. 286 00:26:39,861 --> 00:26:41,981 Γνωρίζετε για την ένοπλη ληστεία 287 00:26:42,061 --> 00:26:44,741 αυτό συνέβη στο μαγαζί του κυρίου Χούα πριν από τρία χρόνια; 288 00:26:45,861 --> 00:26:47,381 Όλοι σε αυτόν τον δρόμο το γνωρίζουν. 289 00:26:47,941 --> 00:26:48,861 Κράτα το φαγητό μου. 290 00:27:07,781 --> 00:27:08,621 Τι γίνεται τώρα; 291 00:27:09,181 --> 00:27:10,461 Θυμάσαι τώρα; 292 00:27:19,621 --> 00:27:20,741 Θυμάσαι τίποτα; 293 00:27:22,741 --> 00:27:23,661 Φάω. 294 00:27:23,741 --> 00:27:24,621 Φάτε τα noodles. 295 00:27:33,501 --> 00:27:35,621 Δεν υπάρχουν νέα για τους ληστές. 296 00:27:35,701 --> 00:27:38,501 Αλλά διάβασα τις καταθέσεις των μαρτύρων. 297 00:27:38,581 --> 00:27:42,061 Κάποιος σε είδε στο δρόμο πριν το συμβάν. 298 00:28:25,981 --> 00:28:26,901 Γιατί ήσουν έξω; 299 00:28:28,181 --> 00:28:29,101 τριγυρνούσα. 300 00:29:12,141 --> 00:29:13,981 Ήρθα σε σας για το τίποτα. Τρελός άνθρωπος. 301 00:29:14,061 --> 00:29:15,741 Είσαι καταδικασμένος! 302 00:29:15,821 --> 00:29:17,261 Ξέρεις πώς να πυροβολείς ένα όπλο. 303 00:29:18,061 --> 00:29:20,341 Το θυμάστε αυτό το όπλο; 304 00:29:24,381 --> 00:29:25,221 Τότε... 305 00:29:26,501 --> 00:29:28,181 - Πού πήγες μετά; - Σπίτι. 306 00:29:28,261 --> 00:29:29,581 Ποιος μπορεί να το επιβεβαιώσει; 307 00:29:29,661 --> 00:29:30,861 Κανένας. 308 00:29:32,141 --> 00:29:33,621 - Οι γείτονές σου; - Δεν είμαστε κοντά. 309 00:29:35,301 --> 00:29:36,341 Οι φίλοι σου; 310 00:29:36,421 --> 00:29:37,261 Δεν έχω κανένα. 311 00:29:39,821 --> 00:29:41,301 - Το αγόρι σου; -Καμία επίσης. 312 00:29:42,501 --> 00:29:44,541 Μετά έκανες εσύ 313 00:29:45,061 --> 00:29:46,341 έχεις αγόρι μετά από αυτό; 314 00:29:47,781 --> 00:29:49,581 Θέλω να γίνω μέλος του κλήρου. 315 00:29:49,661 --> 00:29:50,501 Είμαι απασχολημένος. 316 00:29:52,061 --> 00:29:53,381 Πόσοι φίλοι 317 00:29:54,061 --> 00:29:55,541 είχατε πριν; 318 00:30:02,461 --> 00:30:03,821 Άσε με να μετρήσω. 319 00:30:04,901 --> 00:30:05,901 Ενας. 320 00:30:05,981 --> 00:30:06,981 Δυο. 321 00:30:08,581 --> 00:30:09,581 Τρία. 322 00:30:10,981 --> 00:30:12,021 Τέσσερα. 323 00:30:14,141 --> 00:30:14,981 Πέντε. 324 00:30:16,381 --> 00:30:17,821 Να συνεχίσω να μετράω; 325 00:30:19,221 --> 00:30:20,421 Όχι. 326 00:30:41,741 --> 00:30:42,781 - Αξιωματικός Qiang. - Ναι; 327 00:30:43,621 --> 00:30:45,101 Προσπαθείς να με πιάσεις 328 00:30:46,341 --> 00:30:47,581 ή με δικαστήριο; 329 00:30:55,901 --> 00:30:56,861 Μπορώ να κάνω τα πάντα 330 00:30:58,981 --> 00:31:00,381 για τον κύριο Χούα. 331 00:31:06,581 --> 00:31:09,181 Αρκεί να μην το κάνεις να του κάνουν τα πράγματα δύσκολα. 332 00:31:19,061 --> 00:31:20,341 Θα βοηθήσω να καθαρίσω το όνομα του κυρίου Χούα 333 00:31:22,501 --> 00:31:24,061 αφού ολοκληρώσω την έρευνά μου. 334 00:31:26,021 --> 00:31:27,461 Αν όμως συμβεί κάτι 335 00:31:27,541 --> 00:31:28,461 μεταξύ μας, 336 00:31:30,141 --> 00:31:31,741 Δεν θέλω να οφείλεται στον κύριο Χούα. 337 00:32:12,701 --> 00:32:13,581 Βγαίνω. 338 00:32:20,981 --> 00:32:22,661 Επιστρέψτε τα στοιχεία στον αξιωματικό Qiang. 339 00:32:24,301 --> 00:32:25,661 Καλά. 340 00:32:35,141 --> 00:32:36,501 Κύριε Χούα! 341 00:32:37,781 --> 00:32:38,741 Κύριε Χούα! 342 00:32:39,661 --> 00:32:40,661 Κύριε Χούα! 343 00:32:41,181 --> 00:32:43,061 - Κύριε Χούα! - Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 344 00:32:48,981 --> 00:32:49,941 Πονάει; 345 00:32:50,021 --> 00:32:51,101 Όχι. 346 00:33:14,421 --> 00:33:15,981 Μην το ξανακάνεις αυτό. 347 00:33:16,061 --> 00:33:18,501 Επιτέλους έχω οικογένεια. 348 00:33:18,581 --> 00:33:20,341 Δεν μπορεί να σου συμβεί τίποτα. 349 00:33:21,701 --> 00:33:23,901 Τζεν, εγώ, 350 00:33:24,461 --> 00:33:26,741 και όλοι στο ορφανοτροφείο 351 00:33:26,821 --> 00:33:28,861 θέλω να είσαι υγιής. 352 00:33:29,821 --> 00:33:32,341 Δεν είσαι πια μόνος. 353 00:33:32,421 --> 00:33:33,741 Καταλαβαίνετε; 354 00:34:19,781 --> 00:34:20,781 Γιατί τα έχεις αυτά; 355 00:34:20,861 --> 00:34:22,101 Αυτό δεν είναι το διαβατήριό σου; 356 00:34:22,181 --> 00:34:23,421 Σου το πήρα πίσω. 357 00:34:23,501 --> 00:34:24,381 Κοιτάξτε προσεκτικά. 358 00:34:25,421 --> 00:34:26,381 Ποιο είναι το δικό μου; 359 00:34:27,181 --> 00:34:28,221 Αυτά είναι δικά σου. 360 00:34:32,861 --> 00:34:33,701 Κοίτα, κύριε Χούα. 361 00:34:33,781 --> 00:34:35,061 Όλα αυτά σου μοιάζουν! 362 00:34:37,341 --> 00:34:38,261 Δεν είναι. 363 00:34:44,221 --> 00:34:45,101 Κοίτα, κύριε Χούα. 364 00:34:45,741 --> 00:34:46,581 Κύριε Χούα, 365 00:34:47,061 --> 00:34:49,061 γιατί χρειάζεσαι τόσα πολλά διαβατήρια; 366 00:35:17,461 --> 00:35:18,781 Μην ακούς τις βλακείες της. 367 00:35:19,661 --> 00:35:20,941 Δεν νομίζω ότι τους μοιάζεις. 368 00:35:22,341 --> 00:35:24,421 Δεν έχει σημασία ποιος ήσουν πριν. 369 00:35:24,501 --> 00:35:26,821 Δεν πειράζει ποιος θα είσαι στο μέλλον. 370 00:35:26,901 --> 00:35:29,181 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είστε ο κύριος Χούα τώρα. 371 00:35:30,541 --> 00:35:31,981 Είσαι ο σωτήρας αυτού του δρόμου. 372 00:35:33,021 --> 00:35:35,261 Ναι, είσαι και παππούς μου. 373 00:35:38,821 --> 00:35:40,701 Δεν σου είπα να το επιστρέψει στον αξιωματικό Qiang; 374 00:35:43,261 --> 00:35:44,421 Ναί. 375 00:35:44,501 --> 00:35:45,861 Θα του το φέρω τώρα. 376 00:35:48,061 --> 00:35:49,261 Πάω πίσω. 377 00:35:49,341 --> 00:35:50,661 Το ορφανοτροφείο χρειάζεται έναν ενήλικα. 378 00:36:13,821 --> 00:36:16,141 Αξιωματικός Qiang, είσαι πολύ απρόσεκτος! 379 00:36:16,221 --> 00:36:18,621 Άφησες τόσο σημαντικά στοιχεία στο ορφανοτροφείο. 380 00:36:18,701 --> 00:36:21,421 Ο Ζεν μου είπε να σου το φέρω. 381 00:36:48,261 --> 00:36:49,821 Δεν έχεις όπλο τώρα, σωστά; 382 00:37:04,661 --> 00:37:05,941 Νίκησε τον! 383 00:37:17,981 --> 00:37:18,901 Xiaoye, 384 00:37:19,621 --> 00:37:22,661 δεν είπες την αλήθεια για αυτό. 385 00:37:22,741 --> 00:37:24,941 Θα πας στην κόλαση αν πεις ψέματα. 386 00:37:26,501 --> 00:37:28,021 Πρέπει πραγματικά να πω την αλήθεια; 387 00:37:28,101 --> 00:37:29,581 Πρέπει να. 388 00:37:30,341 --> 00:37:31,541 Απόψε, 389 00:37:32,661 --> 00:37:33,621 Είδα κάποιον 390 00:37:33,701 --> 00:37:34,781 μπείτε στο ορφανοτροφείο. 391 00:37:34,861 --> 00:37:36,301 Αποδεικνύεται 392 00:37:36,381 --> 00:37:38,981 εκείνο το άτομο κοίταξε τον Τζεν στο μπάνιο! 393 00:37:39,061 --> 00:37:40,501 - Το είδα! - Σταμάτα να μιλάς. 394 00:37:41,581 --> 00:37:43,101 Στο παιδί αρέσει να φτιάχνει πράγματα. 395 00:37:43,181 --> 00:37:45,021 - Σταμάτα να μιλάς. - Το είδα! 396 00:37:53,541 --> 00:37:54,661 Κύριε Χούα! 397 00:38:01,621 --> 00:38:03,621 Κύριε Χούα! 398 00:38:08,021 --> 00:38:10,781 Κύριε Χούα! 399 00:38:12,941 --> 00:38:13,821 Στάση! Αστυνομία! 400 00:38:13,901 --> 00:38:15,341 -Τρέξε! - Πάμε! Βιασύνη! 401 00:38:16,501 --> 00:38:17,341 Κύριε Χούα! 402 00:38:18,981 --> 00:38:20,781 - Κύριε Χούα, είστε καλά; - Κύριε Χούα. 403 00:38:20,861 --> 00:38:21,821 Κύριε Χούα! 404 00:38:21,901 --> 00:38:23,981 Κύριε Χούα, ξύπνα! 405 00:38:24,061 --> 00:38:24,981 Κύριε Χούα! 406 00:38:32,501 --> 00:38:33,941 Βρήκα κάτι στο διαδίκτυο. 407 00:38:34,021 --> 00:38:35,101 Θα πρέπει να σας ενδιαφέρει. 408 00:38:39,781 --> 00:38:41,701 Μόλις τώρα, υπήρξε μια βίαιη ομαδική συμπλοκή 409 00:38:41,781 --> 00:38:43,181 στην Old Street της Manulla. 410 00:38:43,261 --> 00:38:45,741 Σύμφωνα με πληροφορίες, ένα άτομο τραυματίστηκε και άλλος νοσηλεύτηκε. 411 00:38:45,821 --> 00:38:47,301 Η κατάστασή τους είναι προς το παρόν άγνωστη. 412 00:38:47,381 --> 00:38:49,301 Ο δημοσιογράφος μας θα συνεχίσει να παρακολουθεί. 413 00:38:49,381 --> 00:38:50,421 Αυτό είναι το ρολόι Νο. 0. 414 00:38:50,501 --> 00:38:52,221 Δεν είναι νεκρός; 415 00:38:52,301 --> 00:38:53,661 03 μας είπε ψέματα. 416 00:38:54,301 --> 00:38:55,181 Βρείτε τον. 417 00:39:25,221 --> 00:39:26,381 Είναι απλώς ένας γέρος. 418 00:39:27,581 --> 00:39:29,021 Τον ξυλοκόπησαν αυτοί οι κακοποιοί. 419 00:39:30,741 --> 00:39:31,781 Τι απειλή μπορεί να είναι; 420 00:40:07,421 --> 00:40:09,621 Δεν είναι ένας συνηθισμένος γέρος. 421 00:40:09,701 --> 00:40:11,381 Φαίνεται να χτυπιέται. 422 00:40:11,461 --> 00:40:13,021 Αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιεί το σκληρό του κρανίο 423 00:40:13,101 --> 00:40:14,861 ως όπλο για να καταστρέψει αυτή τη γροθιά. 424 00:40:14,941 --> 00:40:17,021 Χρησιμοποιεί επίσης τον αγκώνα του συν τη δύναμη της πτώσης 425 00:40:17,101 --> 00:40:18,861 να χτυπήσει τον αντίπαλο γέφυρα μύτης απευθείας. 426 00:40:18,941 --> 00:40:20,981 Κάθε του κίνηση είναι κρυφή και άγρια. 427 00:40:21,821 --> 00:40:24,221 Αυτή είναι η ικανότητα δολοφονίας του πράκτορα Νο. 0. 428 00:40:44,541 --> 00:40:46,661 Αυτοί οι πανκ έχουν πληγωθεί χειρότερα από αυτόν. 429 00:40:49,061 --> 00:40:50,741 Βρήκαμε ένα ατσάλινο καρφί 430 00:40:50,821 --> 00:40:51,861 στον εγκέφαλο του ασθενούς. 431 00:40:52,661 --> 00:40:54,221 Αλλά η θέση αυτού του ατσάλινο καρφί 432 00:40:54,301 --> 00:40:55,821 πιέζει τον ιππόκαμπο του. 433 00:40:56,461 --> 00:40:59,301 Εδώ οι άνθρωποι αποθηκεύουν τις αναμνήσεις τους. 434 00:40:59,381 --> 00:41:00,981 Θα του προκαλέσει σοβαρή αμνησία. 435 00:41:02,221 --> 00:41:03,821 Γνωρίζατε για αυτήν την κατάσταση; 436 00:41:20,061 --> 00:41:21,381 Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε το ατσάλινο καρφί; 437 00:41:22,821 --> 00:41:25,141 Η κίνηση οποιουδήποτε αντικειμένου στον εγκέφαλο του ασθενούς 438 00:41:25,221 --> 00:41:27,781 μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ενδοκρανιακή αιμορραγία. 439 00:41:28,301 --> 00:41:29,741 Η ζωή του θα κινδυνεύσει. 440 00:41:29,821 --> 00:41:32,821 Προτείνω να το κρατήσουμε εκεί που είναι. 441 00:41:37,381 --> 00:41:38,581 Πού είναι; 442 00:41:38,661 --> 00:41:39,541 Κύριε Χούα. 443 00:41:40,701 --> 00:41:41,581 Πού είναι ο κύριος Χούα; 444 00:41:45,021 --> 00:41:46,701 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΠΡΩΤΟΣ. 445 00:41:46,781 --> 00:41:48,261 Πήγε πρώτος σπίτι. 446 00:41:54,701 --> 00:41:58,461 - Γκρεμίστε το! - Γκρεμίστε το! 447 00:41:58,541 --> 00:42:00,021 - Γκρεμίστε το! - Γκρεμίστε το! 448 00:42:00,101 --> 00:42:03,421 - Φύγε από τη μέση! - Γκρεμίστε το! 449 00:42:03,501 --> 00:42:04,421 Κύριε Χούα. 450 00:42:04,501 --> 00:42:05,901 - Κύριε Χούα! - Κύριε Χούα! 451 00:42:17,661 --> 00:42:19,341 Στάση! 452 00:42:19,821 --> 00:42:20,981 Κύριε Χούα! 453 00:42:21,061 --> 00:42:22,501 - Κύριε Χούα! - Κύριε Χούα! 454 00:42:23,781 --> 00:42:24,701 Κύριε Χούα! 455 00:42:26,061 --> 00:42:27,221 Κύριε Χούα! 456 00:42:27,301 --> 00:42:28,501 Μην στέκεσαι εκεί, Μπιάο. 457 00:42:28,581 --> 00:42:29,581 Μπες μέσα και ρίξε μια ματιά. 458 00:42:29,661 --> 00:42:32,221 Οι ανώτεροι είπαν αν το ξαναμπλέξουμε, 459 00:42:32,301 --> 00:42:34,061 εδώ θα πεθάνουμε κι εμείς. 460 00:43:09,621 --> 00:43:10,901 Ησυχία! 461 00:43:10,981 --> 00:43:12,821 Κύριε Χούα. Ο κύριος Χούα είναι εδώ! 462 00:43:12,901 --> 00:43:13,981 Ο κύριος Χούα είναι εντάξει. 463 00:43:14,581 --> 00:43:16,341 Υπάρχουν έξι πτώματα μέσα. 464 00:43:16,421 --> 00:43:17,261 Βιάσου και φύγε. 465 00:43:18,941 --> 00:43:20,261 - Πάμε. - Πάμε. 466 00:43:24,701 --> 00:43:26,341 Κύριε Χούα. 467 00:43:26,421 --> 00:43:29,581 Θα ξαναχτίσω τους τοίχους σου που το γκρέμισα, εντάξει; 468 00:43:29,661 --> 00:43:30,981 Παρακολουθήστε αυτό το μέρος προσεκτικά. 469 00:43:31,061 --> 00:43:32,301 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει μέσα. 470 00:43:32,381 --> 00:43:33,621 Πάω να βρω τον αξιωματικό Qiang. 471 00:44:14,861 --> 00:44:15,781 Πού είναι τα σώματα; 472 00:44:17,501 --> 00:44:18,661 Η ιατροδικαστική ομάδα έκανε έλεγχο. 473 00:44:18,741 --> 00:44:19,661 Δεν βρέθηκαν πτώματα. 474 00:44:20,501 --> 00:44:21,941 Τρελαίνεστε για προαγωγή; 475 00:44:22,021 --> 00:44:22,861 Όχι. 476 00:44:28,421 --> 00:44:29,341 Πού είναι τα σώματα; 477 00:44:29,421 --> 00:44:31,061 Πάρτε τον πίσω και ρωτήστε τον αργά. 478 00:44:33,861 --> 00:44:35,421 Γράψτε μια αναφορά 20.000 λέξεων απόψε. 479 00:44:35,501 --> 00:44:36,861 Βάλτο στο γραφείο μου αύριο το πρωί. 480 00:44:39,461 --> 00:44:40,381 Αυτό δεν είναι σωστό. 481 00:44:40,461 --> 00:44:41,301 Φυσικά και όχι! 482 00:44:41,381 --> 00:44:43,581 Μην κάνετε τίποτα αν δεν μπορείτε να το χειριστείτε! 483 00:44:43,661 --> 00:44:44,501 Ελέγξτε το CCTV. 484 00:44:45,061 --> 00:44:46,421 Σταμάτα το! 485 00:44:56,781 --> 00:44:58,141 Γεια σου. 486 00:44:58,221 --> 00:44:59,141 Γιατί άσπρισε; 487 00:45:05,701 --> 00:45:07,021 Έτσι λειτουργεί; 488 00:45:16,021 --> 00:45:17,021 Κάτι λείπει. 489 00:45:17,101 --> 00:45:18,381 Τι λείπει; 490 00:45:19,981 --> 00:45:21,181 Βρείτε αυτό το αυτοκίνητο. 491 00:45:29,541 --> 00:45:30,421 Είναι εκεί. 492 00:45:32,021 --> 00:45:32,901 Κύριε Χούα. 493 00:45:34,421 --> 00:45:35,741 Γιατί δεν είσαι μπάτσος; 494 00:45:56,781 --> 00:45:58,701 Ψάξαμε τα πτώματα και το παλαιοπωλείο. 495 00:45:58,781 --> 00:45:59,861 Δεν μπορέσαμε να βρούμε το USB. 496 00:46:11,061 --> 00:46:12,581 Μετά την απόρριψη των σορών, 497 00:46:12,661 --> 00:46:13,901 συλλάβετε το Νο. 0 ζωντανό. 498 00:46:13,981 --> 00:46:15,101 Ναί. 499 00:46:18,541 --> 00:46:19,541 Καλέστε το αστυνομικό τμήμα. 500 00:46:19,621 --> 00:46:20,701 Ζητήστε τους να στείλουν αξιωματικούς. 501 00:46:21,221 --> 00:46:22,341 Κύριε Χούα, το ξεχάσατε; 502 00:46:22,421 --> 00:46:23,341 Είμαι αξιωματικός. 503 00:46:25,621 --> 00:46:26,541 Αξιωματικός Qiang, 504 00:46:26,621 --> 00:46:27,781 δεν είναι απλοί άνθρωποι. 505 00:46:28,781 --> 00:46:30,701 Ούτε εγώ είμαι συνηθισμένος αστυνομικός. Φροντίζω. 506 00:46:46,141 --> 00:46:50,101 Καλωσόρισμα. 507 00:46:54,261 --> 00:46:55,181 Αστυνομία. 508 00:47:07,661 --> 00:47:08,541 Αξιωματικός. 509 00:47:12,661 --> 00:47:13,741 Είμαστε κλειστοί. 510 00:47:23,061 --> 00:47:24,021 Είχα μια κουραστική μέρα. 511 00:47:24,581 --> 00:47:26,301 Θέλω ένα γρήγορο μούσκεμα. Δεν θα αργήσω. 512 00:47:37,941 --> 00:47:39,661 Δεν μπορείς να μπεις με τα δικά σου ρούχα. 513 00:47:45,981 --> 00:47:46,821 Ακρο. 514 00:47:49,541 --> 00:47:50,501 Τότε θα μπω γυμνός. 515 00:48:36,981 --> 00:48:38,261 Δεν φαίνεσαι οικείος. 516 00:48:39,461 --> 00:48:40,661 Είσαι από άλλη πόλη; 517 00:48:45,141 --> 00:48:46,021 Ποιος είσαι; 518 00:48:47,581 --> 00:48:49,301 Αυτή η πόλη έχει τόσους πολλούς αστυνομικούς. 519 00:48:50,141 --> 00:48:51,661 Υπάρχουν 9.710 συνολικά. 520 00:48:52,941 --> 00:48:55,061 Αλλά αρκετοί αστυνομικοί πεθαίνουν στη δράση κάθε χρόνο. 521 00:48:55,621 --> 00:48:56,541 Ξέρετε γιατί; 522 00:49:01,781 --> 00:49:02,661 Γιατί; 523 00:49:04,541 --> 00:49:06,621 Δεν πάνε σπίτι μετά το τέλος της βάρδιας τους 524 00:49:08,301 --> 00:49:11,061 και να αναλάβουν υποθέσεις που δεν είναι δικές τους. 525 00:49:11,581 --> 00:49:12,781 Έχεις κάνει ήδη μπάνιο, 526 00:49:13,781 --> 00:49:15,501 αλλά τώρα ξαναπαίρνεις ένα. 527 00:49:17,661 --> 00:49:19,021 Κατέστρεψες τον τόπο του εγκλήματος 528 00:49:19,101 --> 00:49:20,821 και απομάκρυνε τα σώματα. 529 00:49:21,301 --> 00:49:22,501 Τώρα, έχεις ένα ακόμη έγκλημα, 530 00:49:22,981 --> 00:49:24,421 κρυφοκοιτάζοντας έναν αστυνομικό που κάνει μπάνιο. 531 00:49:24,501 --> 00:49:26,221 Ας μιλήσουμε στο αστυνομικό τμήμα. 532 00:50:05,741 --> 00:50:06,621 Αφήστε τον αξιωματικό Qiang να φύγει. 533 00:50:47,181 --> 00:50:48,501 Δεν είπες ότι τον θέλεις ζωντανό; 534 00:50:50,621 --> 00:50:52,781 Θα πεθάνεις αν δεν πυροβολήσεις πρώτος. 535 00:50:58,501 --> 00:50:59,701 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 536 00:51:00,221 --> 00:51:01,821 Αφήστε τον αξιωματικό Qiang να φύγει. 537 00:51:01,901 --> 00:51:03,061 Προσέξτε, κύριε Χούα! 538 00:51:07,541 --> 00:51:08,981 Σου είπα ότι είναι απλώς ένας γέρος. 539 00:51:09,061 --> 00:51:10,341 Τι να φοβάσαι; 540 00:52:43,901 --> 00:52:44,781 Πάμε. 541 00:52:50,941 --> 00:52:51,821 Τι επίδειξη. 542 00:52:55,701 --> 00:52:56,781 Αυτό παίρνεις. 543 00:52:58,541 --> 00:53:00,061 - Πάγωσε! - Πάγωσε! 544 00:53:00,141 --> 00:53:01,061 Αστυνομία! Πάγωμα! 545 00:53:01,141 --> 00:53:02,621 -Κατέβα τώρα! - Τα χέρια στο κεφάλι. 546 00:53:06,981 --> 00:53:07,861 Σώστε τον πρώτα. 547 00:53:09,541 --> 00:53:10,581 Σώστε τον πρώτα. 548 00:53:34,181 --> 00:53:35,501 Με βάση τα τρέχοντα στοιχεία, 549 00:53:35,581 --> 00:53:36,581 είσαι πολύ καχύποπτος. 550 00:53:37,661 --> 00:53:38,941 Έχω κάποιες ερωτήσεις να σας κάνω. 551 00:53:39,021 --> 00:53:40,061 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 552 00:53:41,341 --> 00:53:43,621 Η ώρα του θανάτου για αυτά τα έξι σώματα ήταν πριν από τρία χρόνια. 553 00:53:44,181 --> 00:53:45,181 Τους σκότωσες; 554 00:53:46,661 --> 00:53:47,541 Όχι. 555 00:53:48,341 --> 00:53:50,061 Βρήκαμε έξι σφαίρες στο κεφάλι τους. 556 00:53:51,301 --> 00:53:53,141 Αλλά το όπλο χρησιμοποιήθηκε ως βασικό αποδεικτικό στοιχείο 557 00:53:53,221 --> 00:53:54,101 είχε φύγει. 558 00:53:55,781 --> 00:53:57,101 Αλλά αφού αυτά τα πράγματα 559 00:53:57,181 --> 00:53:58,661 βρέθηκαν στο παλαιοπωλείο, 560 00:53:59,221 --> 00:54:00,341 αυτός ο κύριος Χούα 561 00:54:00,981 --> 00:54:02,381 είναι πλέον μεγάλος ύποπτος. 562 00:54:02,461 --> 00:54:03,421 Αδύνατος. 563 00:54:04,021 --> 00:54:05,821 Δεν μπορεί να είναι ο κύριος Χούα. 564 00:54:05,901 --> 00:54:07,381 Τον ξέρω πάρα πολύ καλά. 565 00:54:07,461 --> 00:54:09,141 Μίνι υποπολυβόλο MAC-10. 566 00:54:09,221 --> 00:54:10,661 Υποπολυβόλο FN P90. 567 00:54:10,741 --> 00:54:12,141 Υποπολυβόλο HK MP7. 568 00:54:12,901 --> 00:54:14,021 Προς τι όλα αυτά; 569 00:54:14,501 --> 00:54:15,581 Αμερικανική ταινία δράσης; 570 00:54:16,141 --> 00:54:17,101 Δεν ξέρω όπλα. 571 00:54:19,621 --> 00:54:20,981 Το ξέρεις αυτό τότε; 572 00:54:23,301 --> 00:54:24,501 Σύμφωνα με την αυτοψία, 573 00:54:24,581 --> 00:54:25,781 είχαν τραυματιστεί θανάσιμα 574 00:54:25,861 --> 00:54:27,341 πριν τους πυροβολήσουν. 575 00:54:30,621 --> 00:54:32,101 Αυτά είναι τα δολοφονικά όπλα. 576 00:54:35,221 --> 00:54:36,101 Τι είναι αυτά; 577 00:54:36,181 --> 00:54:37,781 Εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την επισκευή αντίκες. 578 00:54:39,061 --> 00:54:41,101 Διαμέρισμα Ruixing κρυφή θήκη σώματος το 1999. 579 00:54:41,621 --> 00:54:43,421 Κατά συρροή δολοφονίες Youmadao το 2003. 580 00:54:44,221 --> 00:54:45,781 Ξενοδοχείο Qifeng υπόθεση τεμαχισμού σώματος το 2014. 581 00:54:46,821 --> 00:54:47,661 Καμιά ανάμνηση; 582 00:54:51,181 --> 00:54:52,501 Ναι ή όχι; 583 00:54:53,901 --> 00:54:54,781 Όχι. 584 00:54:55,341 --> 00:54:56,901 Σας συμβουλεύω να μην κάνετε κόλπα μαζί μου. 585 00:54:57,901 --> 00:54:59,861 Έχω δει πολλούς εγκληματίες σαν εσένα παριστάνοντας τον τρελό! 586 00:55:11,221 --> 00:55:13,461 Του κάναμε έλεγχο σώματος. 587 00:55:13,541 --> 00:55:15,301 Εκτός από το ατσάλινο καρφί στο κεφάλι του, 588 00:55:16,061 --> 00:55:18,341 βρήκαμε 21 παλιές πληγές πάνω του συνολικά. 589 00:55:18,421 --> 00:55:19,381 Τέσσερα σημάδια από μαχαίρι, 590 00:55:19,461 --> 00:55:20,381 13 ουλές από σφαίρες, 591 00:55:21,221 --> 00:55:23,061 τρεις ουλές από σκάγια βόμβας, 592 00:55:23,141 --> 00:55:24,221 και μια ουλή εγκαύματος. 593 00:55:25,821 --> 00:55:27,381 Υπάρχουν τουλάχιστον εννέα ουλές που, 594 00:55:27,861 --> 00:55:29,501 ως προς τη θέση και τη σοβαρότητά τους, 595 00:55:30,141 --> 00:55:31,061 θα έπρεπε να ήταν μοιραίο. 596 00:55:32,741 --> 00:55:33,661 Έτσι σκέφτεσαι ακόμα 597 00:55:33,741 --> 00:55:35,341 είναι απλά ένας συνηθισμένος γέρος; 598 00:55:36,621 --> 00:55:38,061 Αυτό που αντιμετωπίζουμε τώρα 599 00:55:38,141 --> 00:55:40,141 μπορεί να είναι κατά συρροή δολοφόνος 600 00:55:40,221 --> 00:55:41,541 που είχε επαγγελματική κατάρτιση. 601 00:57:10,061 --> 00:57:11,901 Άσε τον να φύγει. 602 00:57:11,981 --> 00:57:13,621 Θα πεθάνει αν συνεχιστεί αυτό. 603 00:57:13,701 --> 00:57:14,661 Κανείς δεν τον άγγιξε. 604 00:57:15,181 --> 00:57:16,101 Δείτε μόνοι σας. 605 00:57:19,061 --> 00:57:20,021 Εντάξει. 606 00:57:20,501 --> 00:57:22,701 Αυτό είναι το όπλο που μου έδωσε ο κύριος Χούα. 607 00:57:22,781 --> 00:57:24,821 Είπε ότι το πήρε ενώ μάζευε αντίκες. 608 00:57:26,341 --> 00:57:28,221 - Εκτελέστε αμέσως μια βαλλιστική δοκιμή. - Εντάξει. 609 00:57:28,301 --> 00:57:30,221 Πες μου γιατί δεν με αφήνεις να καταβάλω εγγύηση! 610 00:57:30,301 --> 00:57:31,941 Είναι σημαντικός ύποπτος. 611 00:57:32,781 --> 00:57:34,221 Ενέχει υψηλό κίνδυνο πτήσης. 612 00:57:34,301 --> 00:57:36,381 Ο κύριος Χούα είναι 60 ετών. Πες μου πού μπορεί να τρέξει. 613 00:57:36,461 --> 00:57:37,501 Πού μπορεί να τρέξει; 614 00:57:38,141 --> 00:57:39,061 Θέλω να τον δω. 615 00:57:39,741 --> 00:57:41,141 Δεν μπορείτε να τον επισκεφτείτε αυτή τη στιγμή. 616 00:57:41,821 --> 00:57:43,821 Βρες δικηγόρο. Ένας δικηγόρος μπορεί να δει τον ύποπτο. 617 00:57:43,901 --> 00:57:45,541 Άκου, θα κάνω μια καταγγελία για σένα! 618 00:57:48,061 --> 00:57:49,021 Ο δικηγόρος σας είναι εδώ. 619 00:57:49,101 --> 00:57:50,301 Ποιος δικηγόρος; 620 00:58:05,461 --> 00:58:06,661 Ποιος είσαι; 621 00:58:07,461 --> 00:58:08,341 Τι κάνεις; 622 00:58:10,061 --> 00:58:11,541 Ξέρεις ποιος είμαι; 623 00:58:16,821 --> 00:58:17,901 Αλήθεια το έχεις ξεχάσει; 624 00:58:22,261 --> 00:58:23,381 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να θυμηθείτε. 625 00:58:23,461 --> 00:58:25,701 Ένα είναι αρκετό. Γιατί χρειάζεσαι τόσα πολλά παιδιά; 626 00:58:25,781 --> 00:58:27,181 Όχι. 0, δεν είναι δική σου δουλειά. 627 00:58:27,261 --> 00:58:29,661 Είμαι υγιής. Μην ανησυχείς. 628 00:58:30,661 --> 00:58:32,781 Οι άντρες που παρακολουθούσα όλοι έχουν οδηγηθεί στη φυλακή. 629 00:58:33,341 --> 00:58:34,821 Είναι για τη ζωή. 630 00:58:36,061 --> 00:58:37,781 Κανείς δεν μπορεί να με αγγίξει. 631 00:58:38,301 --> 00:58:39,181 Θα πάω να πάρω φαγητό. 632 00:58:39,261 --> 00:58:41,141 - Εντάξει. - Θα πάω να βοηθήσω. 633 00:58:41,781 --> 00:58:42,941 Μαγειρεύετε και οι δύο; 634 00:58:43,021 --> 00:58:44,181 Είμαι τυχερός. 635 00:58:45,741 --> 00:58:46,621 Ελα. 636 00:58:55,541 --> 00:58:56,581 Κύριος. 637 00:58:56,661 --> 00:58:57,541 Τι; 638 00:58:58,061 --> 00:58:58,981 Ζηλεύεις; 639 00:58:59,621 --> 00:59:00,621 Δημιουργήστε τη δική σας οικογένεια. 640 00:59:02,901 --> 00:59:04,021 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 641 00:59:05,661 --> 00:59:08,021 Αυτά τα αφεντικά σκοτώσουν ολόκληρες τις οικογένειες των εχθρών τους. 642 00:59:09,061 --> 00:59:11,701 Δεν έχει σημασία με ποιον είμαι, θα εμπλακούν. 643 00:59:14,901 --> 00:59:16,581 Αν κάνεις φίλους μαζί τους, 644 00:59:17,181 --> 00:59:18,981 δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε κάθε μέρα. 645 00:59:23,861 --> 00:59:24,741 Hua. 646 00:59:28,781 --> 00:59:30,381 Εστιάστε στο μπάρμπεκιου σας. 647 00:59:42,741 --> 00:59:43,901 Δοκιμάστε τη μαγειρική μου. 648 00:59:48,301 --> 00:59:49,861 Γιατί φαίνεστε και οι δύο τόσο σοβαροί; 649 00:59:52,141 --> 00:59:54,021 Με ρώτησε η εταιρεία να ερευνήσει κρυφά. 650 00:59:54,581 --> 00:59:56,461 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ένα δικό μου. 651 01:00:00,301 --> 01:00:02,941 Ξέρεις πόσους μπάτσους σκότωσες; 652 01:00:57,141 --> 01:00:58,261 Πραγματικά δεν το περίμενα 653 01:00:58,901 --> 01:01:00,421 ο πιο σεβαστός κύριος μου 654 01:01:01,141 --> 01:01:02,981 να έχει προδώσει τον φίλο του 655 01:01:03,061 --> 01:01:04,141 και σκότωσε όλη την οικογένειά του. 656 01:01:06,781 --> 01:01:08,461 Πάντα ήθελα να σε εκδικηθώ. 657 01:01:09,941 --> 01:01:11,141 Πάντα σε ήθελα 658 01:01:11,221 --> 01:01:12,621 να νιώσω τον πόνο που ένιωθα τότε. 659 01:01:19,661 --> 01:01:21,301 Αυτό είναι αναισθητικό P35. 660 01:01:21,381 --> 01:01:23,261 Είναι μη ανιχνεύσιμο σε χαμηλές συγκεντρώσεις. 661 01:01:23,341 --> 01:01:24,861 Κάνει μόνο τους ανθρώπους να κοιμούνται. 662 01:01:24,941 --> 01:01:26,541 Αλλά δεν μπορείτε να υπερβείτε την ασφαλή δόση. 663 01:01:46,781 --> 01:01:47,861 Μην ανησυχείς. 664 01:01:48,541 --> 01:01:49,941 Δεν θα σκοτώσω απλά κανέναν. 665 01:01:50,581 --> 01:01:52,181 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 666 01:01:52,941 --> 01:01:54,541 Δώσε μου το USB που πήρες τότε. 667 01:01:55,341 --> 01:01:56,621 Οκτώ ώρες έμειναν. 668 01:01:57,821 --> 01:01:59,301 Αν δεν το παραδώσεις, 669 01:01:59,381 --> 01:02:00,381 αυτά τα παιδιά θα πεθάνουν. 670 01:02:00,461 --> 01:02:02,021 - Τι USB; - Και αυτό θα είναι πάνω σου. 671 01:02:02,861 --> 01:02:03,861 - Κρατούμενος! - Τι USB; 672 01:02:03,941 --> 01:02:05,301 - Κάτσε κάτω. - Τι USB; 673 01:02:05,381 --> 01:02:06,781 - Τι USB; - Κάτσε τώρα! 674 01:02:06,861 --> 01:02:07,741 - Τι USB; - Κάτσε κάτω! 675 01:02:09,941 --> 01:02:10,781 Κύριε. 676 01:02:12,541 --> 01:02:13,901 Η βαλλιστική έκθεση βγήκε. 677 01:02:24,181 --> 01:02:25,461 Συγχαρητήρια, αξιωματικός Qiang. 678 01:02:25,541 --> 01:02:28,141 Από εδώ και πέρα ​​μου αναφέρετε απευθείας. 679 01:02:33,941 --> 01:02:34,981 Τώρα είναι πολύ αργά. 680 01:02:35,061 --> 01:02:36,541 Θα σου διαλέξω ένα γραφείο αύριο. 681 01:02:49,901 --> 01:02:51,381 Δεν θα έπρεπε να είναι ο κύριος Χούα. 682 01:02:52,141 --> 01:02:53,181 Δεν έχει νόημα. 683 01:03:03,661 --> 01:03:05,221 Γεια σας, κα Χονγκ. 684 01:03:06,381 --> 01:03:08,781 Δεν πήρες μεταγραφή στην Ιντερπόλ; 685 01:03:08,861 --> 01:03:11,301 Παλιό συνάδελφε, κάνε μου τη χάρη. 686 01:04:34,021 --> 01:04:35,741 Δεν έχει σημασία ποιος ήσουν πριν. 687 01:04:37,821 --> 01:04:39,901 Δεν πειράζει ποιος θα είσαι στο μέλλον. 688 01:04:42,741 --> 01:04:44,581 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είστε ο κύριος Χούα τώρα. 689 01:04:49,421 --> 01:04:50,661 Είσαι ο σωτήρας αυτού του δρόμου. 690 01:04:55,901 --> 01:04:57,901 Είσαι και παππούς μου. 691 01:05:26,541 --> 01:05:27,381 Τζι. 692 01:05:27,941 --> 01:05:28,781 Χτύπα με. 693 01:05:33,501 --> 01:05:34,461 Αυτό είναι αρκετό. 694 01:05:39,301 --> 01:05:40,541 Χτύπα τον! 695 01:05:55,501 --> 01:05:56,501 Τι κάνεις; 696 01:05:56,581 --> 01:05:57,501 Ερχομαι σε! 697 01:05:57,981 --> 01:05:59,421 - Κατέβα κάτω! Υποβοηθώ! - Μην κουνηθείς! 698 01:05:59,501 --> 01:06:00,701 - Κατέβα κάτω! - Τα χέρια στο κεφάλι! 699 01:06:00,781 --> 01:06:02,181 - Σε σένα μιλάω! Κάτω! - Κατέβα κάτω! 700 01:06:05,461 --> 01:06:06,301 Κύριε Χούα. 701 01:06:06,381 --> 01:06:07,301 Κύριε Χούα. 702 01:06:08,341 --> 01:06:09,381 Κύριε Χούα, παραμείνετε εκεί. 703 01:06:09,461 --> 01:06:10,421 - Υπομονή. - Περιμένετε εκεί. 704 01:06:10,501 --> 01:06:12,501 - Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ σύντομα. - Υπομονή, κύριε Χούα. 705 01:06:15,741 --> 01:06:16,621 Αυτό το... 706 01:06:35,181 --> 01:06:36,101 Κύριε Χούα, τι κάνετε; 707 01:06:37,421 --> 01:06:38,421 Ηρεμώ. 708 01:06:38,501 --> 01:06:39,381 Κύριε Χούα. 709 01:06:41,541 --> 01:06:43,581 9527. Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 710 01:06:43,661 --> 01:06:44,661 Πώς... 711 01:06:48,301 --> 01:06:49,301 Κύριε Χούα, ηρέμησε. 712 01:06:49,381 --> 01:06:50,461 - Πάγωσε! - Άσε κάτω το όπλο! 713 01:06:50,541 --> 01:06:51,981 - Είναι παρεξήγηση. - Άσε το όπλο! 714 01:06:52,061 --> 01:06:54,021 - Άφησε κάτω το όπλο. - Είναι παρεξήγηση. 715 01:06:54,101 --> 01:06:55,421 Ο κύριος Χούα δεν θα με πληγώσει. 716 01:06:55,501 --> 01:06:56,621 - Άσε κάτω το όπλο! - Κύριε Χούα. 717 01:07:21,501 --> 01:07:22,581 Κύριε Χούα! 718 01:07:22,661 --> 01:07:23,661 Τι συνέβη; 719 01:07:23,741 --> 01:07:25,101 Ζεν, πήγαινε! Είναι επικίνδυνο! 720 01:07:25,181 --> 01:07:26,101 Κύριε Χούα! 721 01:07:26,181 --> 01:07:27,021 Πάω! 722 01:07:31,661 --> 01:07:33,781 Κύριε Χούα, θα είναι δύσκολο να εξηγήσω αν φύγεις τώρα. 723 01:07:33,861 --> 01:07:34,781 Κύριε Χούα, ηρέμησε. 724 01:07:36,701 --> 01:07:37,541 θα σε βοηθήσω. 725 01:07:38,141 --> 01:07:39,861 Ηρέμησε, κύριε Χούα. 726 01:07:41,581 --> 01:07:42,461 Ηρέμησε, κύριε Χούα. 727 01:07:42,541 --> 01:07:43,581 Άσε κάτω το όπλο σου! 728 01:07:44,101 --> 01:07:45,101 Πέτα το όπλο σου! 729 01:07:45,821 --> 01:07:47,181 Δεν μπορείς να ξεφύγεις σήμερα. 730 01:08:17,381 --> 01:08:18,661 Βιασύνη! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 731 01:08:31,821 --> 01:08:33,061 Μην πάτε εκεί! Γύρνα πίσω! 732 01:08:36,661 --> 01:08:37,781 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 733 01:08:37,861 --> 01:08:38,701 Οδηγείς. 734 01:08:51,461 --> 01:08:52,581 Καλέστε όλους τους αξιωματικούς! 735 01:08:52,661 --> 01:08:53,581 Κυνηγήστε τους! 736 01:08:56,141 --> 01:08:58,141 Δεσποινίς, υπάρχουν όπλα στο κουτί. 737 01:08:58,221 --> 01:08:59,221 Διάλεξε ένα μεγάλο για μένα. 738 01:09:08,541 --> 01:09:09,621 Τι περιμένεις; 739 01:09:10,141 --> 01:09:11,301 Δώσε μου. 740 01:09:11,381 --> 01:09:12,501 Ο μεγάλος! 741 01:09:41,781 --> 01:09:44,381 Κυρία, έχετε πολλές δυνατότητες. 742 01:09:44,461 --> 01:09:45,861 Θέλετε να αλλάξετε δουλειά; 743 01:09:46,421 --> 01:09:48,061 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω ένα. 744 01:10:16,301 --> 01:10:17,141 03, 745 01:10:17,861 --> 01:10:20,021 είσαι ακόμα αγενής όπως πριν. 746 01:10:21,341 --> 01:10:22,981 Επιτέλους επέστρεψες στην κανονικότητα, 747 01:10:23,061 --> 01:10:25,581 Νο. 0, παλιό μου φίλο. 748 01:10:25,661 --> 01:10:26,941 Αυτή είναι μια βόμβα πίεσης. 749 01:10:27,621 --> 01:10:28,981 Ας πεθάνουμε μαζί. 750 01:10:30,061 --> 01:10:31,021 Παράξενος γέρος. 751 01:10:33,141 --> 01:10:34,941 Καθάρισες αυτά τα έξι σώματα; 752 01:10:35,021 --> 01:10:36,021 Ναί. 753 01:10:36,581 --> 01:10:38,861 Είπα ψέματα και για τον θάνατό σου. 754 01:10:38,941 --> 01:10:40,861 Διαφορετικά, δεν θα ζούσατε σήμερα. 755 01:10:46,701 --> 01:10:48,461 Η σημερινή εταιρεία 756 01:10:48,541 --> 01:10:51,141 δεν είναι σαν την εταιρεία που θυμάσαι. 757 01:10:51,861 --> 01:10:53,861 Αφού φύγατε από τον οργανισμό, 758 01:10:53,941 --> 01:10:55,381 Ο Τζι ξεκίνησε 759 01:10:55,461 --> 01:10:57,421 για να ξεφορτωθούμε εμάς τους παλιούς. 760 01:10:58,221 --> 01:10:59,621 Η οργάνωση διέδωσε τη φήμη 761 01:10:59,701 --> 01:11:01,901 ότι ήσουν εσύ που σκότωσε την οικογένεια του Boss Hong 762 01:11:02,461 --> 01:11:04,981 και εξέδωσε μια ειδοποίηση αναζήτησης για εσάς. 763 01:11:05,061 --> 01:11:07,301 Ποτέ δεν πίστεψα ότι ήσουν εσύ. 764 01:11:08,061 --> 01:11:08,981 Εκείνη τη βροχερή νύχτα, 765 01:11:09,061 --> 01:11:10,941 Προσποιήθηκα την τελευταία βολή 766 01:11:11,021 --> 01:11:11,941 να ξεγελάσει τον Τζι 767 01:11:12,021 --> 01:11:13,381 και να κρύψεις την επιβίωσή σου, 768 01:11:14,501 --> 01:11:16,461 όλοι να περιμένουν την αλήθεια. 769 01:11:17,941 --> 01:11:19,541 Αλλά έχασες τη μνήμη σου. 770 01:11:21,621 --> 01:11:22,541 Έχω αποδείξεις. 771 01:11:23,661 --> 01:11:25,261 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 772 01:11:26,341 --> 01:11:27,501 Πες το. 773 01:11:28,061 --> 01:11:29,181 Έλα μαζί μου να βρω τον Τζι. 774 01:11:30,421 --> 01:11:31,541 Καλά. 775 01:11:31,621 --> 01:11:32,501 Πού είναι; 776 01:11:32,581 --> 01:11:33,781 Το ορφανοτροφείο. 777 01:11:33,861 --> 01:11:36,461 Μάλλον είναι ένα φτηνό κόλπο, κρατώντας παιδιά ομήρους. 778 01:11:36,541 --> 01:11:38,021 Τα παιδιά. Κύριε Χούα, σώστε τους! 779 01:11:43,581 --> 01:11:44,701 Είμαι απασχολημένος. 780 01:11:44,781 --> 01:11:45,901 Σώστε τα μόνοι σας. 781 01:11:48,141 --> 01:11:48,981 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 782 01:11:51,461 --> 01:11:52,341 Τι τώρα; 783 01:11:53,301 --> 01:11:55,421 Πατήστε το ή θα πεθάνουμε όλοι. 784 01:11:57,261 --> 01:11:58,541 Η βόμβα είναι ψεύτικη, σωστά; 785 01:11:58,621 --> 01:11:59,741 Δεν θα με σκοτώσεις. 786 01:11:59,821 --> 01:12:00,821 Δοκίμασε και θα δεις. 787 01:12:05,421 --> 01:12:06,261 Γεια σου. 788 01:12:06,341 --> 01:12:07,421 Που πηγαίνετε παιδιά; 789 01:12:07,501 --> 01:12:08,541 Τζεν! 790 01:12:09,341 --> 01:12:10,181 Κύριε Χούα! 791 01:12:17,781 --> 01:12:18,861 Μπορώ ακόμα να σε αποκαλώ έτσι; 792 01:12:52,341 --> 01:12:54,341 Γεια, μην με πλησιάζεις. 793 01:12:54,421 --> 01:12:56,421 Βόμβα! Υπάρχει μια βόμβα! Κάντε πίσω! 794 01:12:56,501 --> 01:12:57,581 Υποχωρώ! 795 01:12:57,661 --> 01:12:59,221 Πέσετε πίσω όλοι! 796 01:13:03,941 --> 01:13:05,861 Τι κάνεις; 797 01:13:05,941 --> 01:13:07,221 Δεν μπορείς να πιάσεις δύο γέρους 798 01:13:07,301 --> 01:13:09,061 με τόσα μάτια πάνω τους; 799 01:13:09,661 --> 01:13:10,861 Σε τι χρησιμεύουν τα CCTV; 800 01:13:11,421 --> 01:13:12,701 Δεν πιστεύω ότι μπορούν να πετάξουν! 801 01:13:15,821 --> 01:13:16,661 Γεια σας, κα Χονγκ. 802 01:13:17,781 --> 01:13:18,741 Τι ανακάλυψες; 803 01:13:27,621 --> 01:13:28,501 Κύριε Χούα, 804 01:13:29,181 --> 01:13:30,021 σε εμπιστεύομαι. 805 01:13:30,661 --> 01:13:31,501 σε εμπιστεύομαι. 806 01:13:35,981 --> 01:13:38,061 Δεν ανατινάχθηκε. 807 01:13:38,141 --> 01:13:39,421 Δεν έσκασε. 808 01:13:39,501 --> 01:13:40,621 Ερχομαι σε! 809 01:13:41,821 --> 01:13:42,701 Η βόμβα είναι ψεύτικη! 810 01:13:42,781 --> 01:13:44,221 Είναι ψεύτικο! 811 01:13:44,301 --> 01:13:45,301 Είναι ψεύτικο. 812 01:13:46,221 --> 01:13:47,821 Το έμαθα από την Ιντερπόλ 813 01:13:47,901 --> 01:13:49,461 ότι τα έξι πτώματα στο παλαιοπωλείο 814 01:13:49,541 --> 01:13:52,021 ήταν όλοι καταζητούμενοι εγκληματίες σε διάφορες χώρες. 815 01:13:52,501 --> 01:13:53,861 Ήταν όλοι επαγγελματίες δολοφόνοι. 816 01:13:54,541 --> 01:13:56,461 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα στην περίπτωση του κ. Χούα. 817 01:13:56,541 --> 01:13:58,541 Πιστεύω ότι ήταν ο κύριος Χούα απλά υπερασπίζεται τον εαυτό του... 818 01:14:13,781 --> 01:14:14,781 Αξιωματικός Qiang. 819 01:14:16,181 --> 01:14:17,421 Προσοχή, όλες οι μονάδες! 820 01:14:17,501 --> 01:14:18,661 Ο ύποπτος είναι πολύ επικίνδυνος 821 01:14:18,741 --> 01:14:19,821 και έχει ένα φονικό όπλο. 822 01:14:19,901 --> 01:14:20,861 Άδεια θανάτωσης 823 01:14:20,941 --> 01:14:21,981 αν υπάρχει αντίσταση. 824 01:14:24,861 --> 01:14:25,781 - Μπες μέσα. - Εντάξει. 825 01:14:28,341 --> 01:14:29,261 Πού είναι; 826 01:14:29,341 --> 01:14:30,981 Πρέπει να επέστρεψαν στην παλιά οδό. 827 01:15:03,821 --> 01:15:04,781 Αφεντικό, κοίτα. 828 01:15:07,501 --> 01:15:08,341 Μεγέθυνση. 829 01:15:26,901 --> 01:15:28,101 Όλοι μέσα, ακούστε! 830 01:15:28,661 --> 01:15:30,221 Είστε περικυκλωμένοι. 831 01:15:30,301 --> 01:15:31,221 Ρίξτε τα όπλα σας 832 01:15:31,301 --> 01:15:32,541 και παραδοθείτε! 833 01:15:32,621 --> 01:15:34,061 Δεν μπορούμε να αφήσουμε την αστυνομία να πάρει το USB. 834 01:15:34,141 --> 01:15:35,301 13, έλα μαζί μου. 835 01:15:35,381 --> 01:15:36,821 Εσείς οι τρεις, μείνετε εδώ. 836 01:15:36,901 --> 01:15:38,741 Σκοτώστε όποιον πατήσει το πόδι του εδώ. 837 01:15:55,461 --> 01:15:56,581 13, σκέπασέ με. 838 01:17:44,421 --> 01:17:45,341 Ελάτε! 839 01:18:06,901 --> 01:18:08,581 Κύριε Χούα, η βόμβα σας ήταν αληθινή. 840 01:18:08,661 --> 01:18:09,781 παραλίγο να πεθάνω. 841 01:18:10,341 --> 01:18:11,861 Χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο ασφαλείας. Απαντήστε αν με ακούσετε. 842 01:18:11,941 --> 01:18:13,901 Σου έδωσα πάνω από 20 δευτερόλεπτα για να φύγεις. Αυτό ήταν αρκετό. 843 01:18:14,461 --> 01:18:15,301 Απαντήστε αν με ακούσετε! 844 01:18:16,301 --> 01:18:17,221 Σταμάτα να ψάχνεις. 845 01:18:17,301 --> 01:18:18,941 Είναι τόσο μεγάλη επέμβαση. 846 01:18:19,021 --> 01:18:20,301 Το πρώτο πράγμα που έκαναν 847 01:18:20,381 --> 01:18:22,701 πρέπει να κόπηκε όλη η επικοινωνία στο δρόμο. 848 01:18:33,181 --> 01:18:34,501 Είναι στο ορφανοτροφείο. 849 01:18:34,581 --> 01:18:36,501 Κρατούν όμηρο 20 παιδιά. 850 01:18:36,581 --> 01:18:37,821 Βιαστείτε και σώστε τους. 851 01:18:38,541 --> 01:18:39,381 Πώς μπορώ να βγω έξω; 852 01:19:26,181 --> 01:19:27,301 Είναι πολύ αργά. 853 01:19:27,941 --> 01:19:28,981 Ο πάστορας κοιμάται. 854 01:19:30,981 --> 01:19:32,021 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 855 01:19:33,461 --> 01:19:34,501 Ελάτε πίσω αύριο. 856 01:19:56,541 --> 01:19:58,101 Έχεις χρήματα; Δώσε μου λεφτά! 857 01:19:58,181 --> 01:19:59,101 Το χρειάζομαι επειγόντως! 858 01:19:59,181 --> 01:20:00,341 Ζεν, βοήθησέ με. 859 01:20:00,421 --> 01:20:01,461 πρέπει να τρέξω. 860 01:20:05,901 --> 01:20:07,541 Είναι νεκροί. Είναι όλοι νεκροί. 861 01:20:07,621 --> 01:20:08,501 Είναι όλοι νεκροί. 862 01:20:40,661 --> 01:20:42,541 15, τι συμβαίνει έξω; 863 01:20:43,861 --> 01:20:44,741 15; 864 01:20:49,261 --> 01:20:50,141 15. 865 01:23:19,661 --> 01:23:21,901 Η κίνηση οποιουδήποτε αντικειμένου στον εγκέφαλο του ασθενούς 866 01:23:21,981 --> 01:23:24,341 μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ενδοκρανιακή αιμορραγία. 867 01:23:24,861 --> 01:23:26,061 Η ζωή του θα κινδυνεύσει. 868 01:24:17,621 --> 01:24:18,541 Πού είναι ο ύποπτος; 869 01:24:23,661 --> 01:24:25,621 Το ορφανοτροφείο. Σώστε τα παιδιά. Κατάλαβες; 870 01:24:29,941 --> 01:24:30,821 Κύριε Κάο; 871 01:24:31,821 --> 01:24:33,661 Πώς ήταν η υποκριτική μου; 872 01:24:47,381 --> 01:24:48,661 Κλείδωσε όλη τη γειτονιά. 873 01:24:48,741 --> 01:24:50,661 Μην αφήσετε κανέναν να φύγει μέχρι να πιαστεί το Νο. 0. 874 01:25:17,261 --> 01:25:18,501 Κύριε Χούα. 875 01:25:19,101 --> 01:25:20,341 Ο Xiaoye λείπει. 876 01:25:22,501 --> 01:25:23,541 Κύριε Χούα! 877 01:25:39,461 --> 01:25:40,581 Ζεν, είσαι καλά; 878 01:25:40,661 --> 01:25:41,501 Σώστε τα παιδιά. 879 01:25:42,101 --> 01:25:43,781 Ομάδα 1, μεταφέρετε τα παιδιά στο νοσοκομείο. 880 01:25:43,861 --> 01:25:45,101 Ομάδα 2, κλειδώστε τη σκηνή. 881 01:25:45,181 --> 01:25:46,021 - Ρότζερ. - Κάντε δρόμο. 882 01:25:49,541 --> 01:25:50,501 Γεια σου. 883 01:25:50,581 --> 01:25:51,861 Πώς τολμάς να ξεφύγεις από τη φυλακή; 884 01:25:52,661 --> 01:25:53,661 Πάρτε τον μακριά. 885 01:26:02,421 --> 01:26:03,261 Είσαι... 886 01:26:03,341 --> 01:26:04,301 Ο Γέρος Κάο; 887 01:26:07,821 --> 01:26:08,861 Αυτό είναι καλό. 888 01:26:08,941 --> 01:26:10,661 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 889 01:26:11,621 --> 01:26:13,061 Γεια, κύριε Κάο. 890 01:26:13,141 --> 01:26:14,341 Προσποιήθηκες τον ύποπτο 891 01:26:14,421 --> 01:26:15,981 και τώρα παριστάνεις τον μπάτσο. 892 01:26:16,061 --> 01:26:17,061 Και τα δύο είναι σοβαρά εγκλήματα. 893 01:26:17,141 --> 01:26:18,581 Με αναγκάζεις να σε συλλάβω; 894 01:26:18,661 --> 01:26:21,101 Αγόρι, γιατί είσαι ακόμα κλείσαμε τις λεπτομέρειες; 895 01:26:21,181 --> 01:26:22,781 Ας το ξεπεράσουμε πρώτα αυτό. 896 01:26:26,941 --> 01:26:27,941 Γεια σου. 897 01:27:14,661 --> 01:27:16,541 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε για να απαλλαγούμε από τον τύπο του υπολογιστή. 898 01:27:16,621 --> 01:27:17,461 Πάμε. 899 01:27:24,941 --> 01:27:25,941 Γεια σου. 900 01:27:26,021 --> 01:27:27,621 Αυτός που παίζει με τους υπολογιστές, 901 01:27:28,301 --> 01:27:29,421 που κρύβεσαι; 902 01:27:30,061 --> 01:27:31,821 Βγείτε και παίξτε με τον κύριο Κάο. 903 01:27:32,381 --> 01:27:34,101 Στην εποχή μου, 904 01:27:34,181 --> 01:27:35,741 αυτοί που μπορούσαν να παίξουν μόνο με υπολογιστές 905 01:27:36,301 --> 01:27:37,941 δεν είχαν τα προσόντα για να βγουν στο γήπεδο. 906 01:27:38,501 --> 01:27:40,381 Θέλετε να σας μάθω; 907 01:27:42,021 --> 01:27:42,941 Σίγουρος. 908 01:27:43,421 --> 01:27:45,381 Γιατί δεν παίζουμε πρώτα ένα παιχνίδι; 909 01:27:45,461 --> 01:27:47,141 Ας δούμε πόσο καιρό σου παίρνει για να με βρεις. 910 01:27:48,101 --> 01:27:49,461 Δεν είναι τόσο δύσκολο να σε βρω. 911 01:27:52,901 --> 01:27:53,741 Μην κουνηθείς. 912 01:27:56,221 --> 01:27:57,381 Κάτω τα χέρια από τον υπολογιστή. 913 01:27:58,501 --> 01:27:59,461 Σηκώνομαι. 914 01:29:41,181 --> 01:29:42,461 Ερχομαι. 915 01:29:46,341 --> 01:29:47,861 Ποιος είπε ότι αυτοί που χρησιμοποιούν υπολογιστές 916 01:29:47,941 --> 01:29:49,221 δεν μπορείς να δουλέψεις στο χωράφι; 917 01:30:09,301 --> 01:30:10,821 Αυτός ο υπολογιστής ήταν ακριβός! 918 01:30:18,061 --> 01:30:19,821 Κάνεις ζάπινγκ στα κουνούπια; 919 01:30:20,421 --> 01:30:22,661 Ανεβάστε την τάση! 920 01:30:24,541 --> 01:30:25,861 Δεν ξέρω πώς! 921 01:30:29,261 --> 01:30:30,181 Μην πλησιάζεις! 922 01:30:57,221 --> 01:30:58,061 Αξιωματικός Qiang. 923 01:30:58,541 --> 01:30:59,621 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 924 01:31:01,021 --> 01:31:01,941 σκέφτηκα 925 01:31:02,741 --> 01:31:04,581 ο μεγαλύτερος φόβος μου δεν έπαιρνε προαγωγή, 926 01:31:04,661 --> 01:31:06,301 ακόμα και τη μέρα που θα πεθάνω. 927 01:31:07,421 --> 01:31:09,461 Αλλά όταν με πυροβόλησαν μόλις τώρα, 928 01:31:10,901 --> 01:31:13,181 Σκέφτηκα μόνο εσένα. 929 01:31:31,861 --> 01:31:33,061 Αν πάλι θέλεις να με ρωτήσεις, 930 01:31:34,861 --> 01:31:35,941 τότε μην πεθάνεις. 931 01:33:21,821 --> 01:33:22,741 Κύριος. 932 01:33:24,621 --> 01:33:27,141 Έχουν περάσει τρία χρόνια αφού είχαμε ένα σωστό γεύμα μαζί. 933 01:33:31,501 --> 01:33:32,501 Αυτό είναι το τελευταίο γεύμα. 934 01:33:33,941 --> 01:33:34,941 Θα το φάω μαζί σου. 935 01:33:50,381 --> 01:33:51,341 Πώς είναι η μαγειρική μου; 936 01:33:52,861 --> 01:33:53,781 Έχω βελτιωθεί; 937 01:33:58,501 --> 01:33:59,661 Δοκιμάστε τη μαγειρική μου. 938 01:34:09,901 --> 01:34:12,221 Κάποιος στην εταιρεία μας παραβίασε τους κανόνες 939 01:34:13,181 --> 01:34:15,101 για την υπόθεση πριν από δύο μέρες. 940 01:34:16,741 --> 01:34:18,261 Έπαιξες και για τις δύο πλευρές. 941 01:34:19,101 --> 01:34:20,621 Έχεις μεγάλη όρεξη. 942 01:34:29,061 --> 01:34:30,421 Μπορείτε να μου δώσετε μια ευκαιρία; 943 01:34:34,581 --> 01:34:36,181 Θυμάσαι τον Τσάο; 944 01:34:37,221 --> 01:34:38,541 Παντρεύτηκε πέρυσι. 945 01:34:39,141 --> 01:34:40,181 Πρώτα έκανε παιδιά. 946 01:34:42,181 --> 01:34:44,021 Πραγματοποίησε τον γάμο με δίδυμα κοντά. 947 01:34:46,301 --> 01:34:47,541 Ήταν τόσο αστείο. 948 01:34:55,781 --> 01:34:56,781 Δεν χρειάζεσαι εδώ. 949 01:34:57,421 --> 01:34:58,661 Πηγαίνετε να παρακολουθήσετε τους καλεσμένους. 950 01:35:03,581 --> 01:35:05,181 Λόγω διαρροής πληροφοριών, 951 01:35:06,901 --> 01:35:09,021 περισσότερο από το μισό της υπεύθυνης ομάδας SWAT πέθανε. 952 01:35:10,181 --> 01:35:11,661 Δεν θα φυσήξει τόσο εύκολα. 953 01:35:13,061 --> 01:35:14,661 Είτε τον παραδώσουμε στην εταιρεία 954 01:35:15,261 --> 01:35:16,501 ή την αστυνομία, 955 01:35:17,621 --> 01:35:19,861 ο μαθητευόμενος σας θα πεθάνει με τον άλλο τρόπο. 956 01:35:22,221 --> 01:35:23,421 Με απείλησαν. 957 01:35:24,501 --> 01:35:26,301 Αν δεν το έκανα αυτό, θα είχα πεθάνει. 958 01:35:30,341 --> 01:35:31,181 Αφεντικό Χονγκ, 959 01:35:32,341 --> 01:35:33,221 Ο Τζι έκανε λάθος, 960 01:35:34,181 --> 01:35:35,941 αλλά έχω και κάποια ευθύνη. 961 01:35:36,021 --> 01:35:37,661 Θα τον κάνω να βήξει 962 01:35:38,621 --> 01:35:39,901 όλα τα βρώμικα χρήματα που έλαβε. 963 01:35:41,501 --> 01:35:42,701 Θα φέρω την ευθύνη. 964 01:35:45,301 --> 01:35:47,301 Εντάξει, αφού το πήρες απόφαση, 965 01:35:47,381 --> 01:35:48,861 ας το αντιμετωπίσουμε έτσι. 966 01:35:54,341 --> 01:35:55,221 Ευχαριστώ, αφεντικό Χονγκ. 967 01:35:56,061 --> 01:35:56,901 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 968 01:36:04,781 --> 01:36:05,941 Εδώ, πιες ένα ποτό. 969 01:36:08,541 --> 01:36:09,701 Σας ευχαριστώ. 970 01:36:20,461 --> 01:36:21,861 Οι άντρες πάνε καλά τώρα, 971 01:36:23,181 --> 01:36:24,781 εκτός από εκείνους τους ενοχλητικούς γέρους. 972 01:36:27,301 --> 01:36:29,261 Και οι δύο πλευρές είναι φίλοι πλέον. 973 01:36:32,821 --> 01:36:34,021 Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχούμε 974 01:36:34,581 --> 01:36:36,821 για να σκοτωθείς στον ύπνο μας χωρίς λόγο. 975 01:37:18,021 --> 01:37:18,861 Αφεντικό Χονγκ. 976 01:37:22,221 --> 01:37:23,421 Hua. 977 01:37:23,501 --> 01:37:25,301 Δεν δουλεύει μόνος του. 978 01:37:31,541 --> 01:37:32,541 Δώσε μου 979 01:37:33,261 --> 01:37:34,461 ένας γρήγορος θάνατος. 980 01:38:30,781 --> 01:38:31,701 Γέρασες τώρα. 981 01:38:31,781 --> 01:38:32,781 Κύριε Χούα! 982 01:38:33,621 --> 01:38:34,501 Ματιά. 983 01:38:34,581 --> 01:38:36,301 Αν ακολουθούσαμε τους παλιούς σας κανόνες, 984 01:38:37,261 --> 01:38:38,181 θα ήσασταν και οι δύο νεκροί. 985 01:38:39,861 --> 01:38:41,021 Αλλά κανείς δεν πρέπει να πεθάνει 986 01:38:41,101 --> 01:38:42,341 στους κανόνες μου. 987 01:38:45,061 --> 01:38:46,381 Δώσε μου αυτό που θέλω. 988 01:38:47,661 --> 01:38:48,741 Αυτό είναι όλο. 989 01:39:01,541 --> 01:39:04,701 Κύριε Χούα, όχι. 990 01:39:13,661 --> 01:39:15,621 Νομίζεις ότι θα το πίστευα 991 01:39:15,701 --> 01:39:17,581 που κρατάς κάτι τόσο σημαντικό για σένα; 992 01:39:18,501 --> 01:39:20,541 Δάσκαλε, είσαι γέρος τώρα. 993 01:39:28,941 --> 01:39:29,781 Είμαι μεγάλος, 994 01:39:30,581 --> 01:39:31,541 όχι νεκρός. 995 01:39:35,221 --> 01:39:36,821 Αυτό το ρολόι σταμάτησε πριν από τρία χρόνια. 996 01:39:37,661 --> 01:39:40,021 Μακάρι να έμενε έτσι. 997 01:39:40,581 --> 01:39:41,861 Αν και το ρολόι μου σταμάτησε, 998 01:39:42,821 --> 01:39:45,181 εξακολουθεί να είναι σωστό δύο φορές την ημέρα. 999 01:39:45,741 --> 01:39:46,861 Την πρώτη φορά, 1000 01:39:47,901 --> 01:39:49,061 Αποφάσισα να σε αφήσω να φύγεις. 1001 01:39:50,101 --> 01:39:50,941 Αυτή τη φορά, 1002 01:39:52,141 --> 01:39:53,701 Αποφάσισα να σε σκοτώσω. 1003 01:39:55,261 --> 01:39:56,341 Το ρολόι σας ήταν λάθος 1004 01:39:56,421 --> 01:39:59,261 τη στιγμή που πρόδωσες την αστυνομία. 1005 01:40:01,141 --> 01:40:02,741 Κάθε δευτερόλεπτο από τότε, 1006 01:40:02,821 --> 01:40:04,021 έχει γίνει λάθος. 1007 01:40:07,021 --> 01:40:07,981 Η αποστολή μου 1008 01:40:08,941 --> 01:40:10,981 είναι να διορθώσεις το λάθος σου. 1009 01:40:25,941 --> 01:40:27,741 Προειδοποίηση. 1010 01:40:27,821 --> 01:40:29,501 Ο κωδικός εκκίνησης επιβεβαιώθηκε. 1011 01:40:29,581 --> 01:40:32,541 Ο πύραυλος drone πλησιάζει ραγδαία. 1012 01:40:32,621 --> 01:40:34,301 - 1.000 χλμ. - Μπλοφάρεις; 1013 01:40:35,021 --> 01:40:36,981 - Σε ξέρω. - 920 χλμ. 1014 01:40:37,061 --> 01:40:38,781 Μη σε νοιάζει για όλους τους αθώους ανθρώπους; 1015 01:40:38,861 --> 01:40:40,741 840 χλμ. 1016 01:40:42,661 --> 01:40:43,741 Δεν θα επιβιώσω. 1017 01:40:45,061 --> 01:40:46,501 Υπάρχει εσωτερική αιμορραγία στο κεφάλι μου. 1018 01:40:47,421 --> 01:40:48,461 τελείωσα για. 1019 01:40:49,501 --> 01:40:51,901 Πήγαινε στο διάολο μαζί με τα στοιχεία σου. 1020 01:40:59,981 --> 01:41:02,261 Αξιωματικός Qiang, πάρε τον Xiaoye μακριά. 1021 01:41:02,341 --> 01:41:03,981 Έρχεται ένας πύραυλος. Πήγαινε τώρα. 1022 01:41:45,821 --> 01:41:47,781 520 χλμ. 1023 01:41:53,861 --> 01:41:55,901 440 χλμ. 1024 01:42:11,781 --> 01:42:13,821 360 χλμ. 1025 01:42:22,621 --> 01:42:24,541 280 χλμ. 1026 01:42:32,301 --> 01:42:34,061 200 χλμ. 1027 01:43:36,301 --> 01:43:38,901 Η κόρνα έχει ήδη ακουστεί 1028 01:43:38,981 --> 01:43:41,461 Ας ανταγωνιστούμε ποιος τρέχει πιο γρήγορα στο σπίτι 1029 01:43:42,461 --> 01:43:44,781 Κυνηγώντας τον ήλιο στην πορεία 1030 01:43:45,341 --> 01:43:47,501 Ενώ μοιραζόμαστε τις σκέψεις μας 1031 01:43:48,261 --> 01:43:51,501 Η μέρα τελείωσε με τη λάμψη του ηλιοβασιλέματος 1032 01:43:51,581 --> 01:43:54,101 Λάμπει τόσο όμορφα 1033 01:43:54,181 --> 01:43:56,781 - Συγχαρητήρια, λοχία. - Ας διπλώσουμε ένα χάρτινο αεροπλάνο για πλάκα 1034 01:43:57,261 --> 01:44:00,301 Και αφήστε τα όνειρά μας να πετάξουν 1035 01:44:00,381 --> 01:44:03,821 - Ας φορέσουμε τα νέα μας ρούχα - Από εκείνη την ημέρα, κανείς δεν έχει δει τον κύριο Χούα. 1036 01:44:03,901 --> 01:44:04,981 Και να τακτοποιήσουμε την καρδιά και το σώμα μας 1037 01:44:05,061 --> 01:44:05,941 Κάποιος είπε 1038 01:44:06,021 --> 01:44:07,821 καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. 1039 01:44:08,421 --> 01:44:10,221 Κάποιος είπε ότι τον προσέλαβε η αστυνομία 1040 01:44:10,301 --> 01:44:11,741 να είναι επίσημος σύμβουλος. 1041 01:44:12,661 --> 01:44:14,261 Κάποιοι είπαν επίσης 1042 01:44:14,341 --> 01:44:15,701 Ο κ. Χούα πέθανε στο νοσοκομείο. 1043 01:44:15,781 --> 01:44:16,981 Δεν θα θυμάμαι πόσο δύσκολο είναι 1044 01:44:17,061 --> 01:44:18,901 Δεν έχει σημασία ποιο είναι το τέλος του, 1045 01:44:19,661 --> 01:44:21,261 όλοι σε αυτόν τον δρόμο 1046 01:44:21,741 --> 01:44:23,901 έχει μια ή δύο ιστορίες για τον κύριο Χούα. 1047 01:44:30,301 --> 01:44:35,821 Πέτα, πέτα μακριά 1048 01:44:36,861 --> 01:44:41,861 Πετάξτε προς τα όνειρα και τις ελπίδες σας 1049 01:44:41,941 --> 01:44:46,901 Θυμηθείτε τα όνειρα και τις σκέψεις σας 1050 01:44:47,701 --> 01:44:52,661 Όσο μακριά κι αν είσαι, μην τα παρατάς ποτέ 1051 01:45:12,181 --> 01:45:13,941 Μπορώ να κανονίσω να ξεφύγεις. 1052 01:45:18,301 --> 01:45:19,141 Είμαι κουρασμένος. 1053 01:45:22,461 --> 01:45:23,581 πρέπει να... 1054 01:45:24,941 --> 01:45:27,061 Πρέπει να πάω εκεί που πρέπει. 1055 01:45:34,221 --> 01:45:36,221 Πού έκρυψες το USB; 1056 01:45:36,261 --> 01:45:38,821 Ελέγξτε την τελευταία γραμμή στο εγχειρίδιο του πράκτορα πληροφοριών.